1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY Movie Site:
YTS.MX

3
00:00:32,916 --> 00:00:35,666
Right? Have you seen anything yet?

4
00:00:36,541 --> 00:00:39,416
What do you see?
Say something or give it to me.

5
00:00:40,291 --> 00:00:41,833
Is that even right?

6
00:00:42,000 --> 00:00:44,500
Otherwise things will look
as if they are further away.

7
00:00:45,083 --> 00:00:47,958
If you shut up for a moment,
I can concentrate...

8
00:00:48,625 --> 00:00:52,166
and I might see one of your sisters
on the quay, showing her the boy.

9
00:00:53,083 --> 00:00:56,208
I'm jumping
the first white woman I see.

10
00:00:56,583 --> 00:00:59,250
Well, you better tell the mothers
to get off the quay.

11
00:00:59,416 --> 00:01:02,125
Open your trap again
and I'll knock your teeth out,

12
00:01:02,291 --> 00:01:04,416
and even your mom
they won't recognize you.

13
00:01:09,500 --> 00:01:11,958
- I think I see something!
- Can you see the port yet?

14
00:01:12,125 --> 00:01:14,541
It's packed with jam
with naked chicks, right?

15
00:01:17,666 --> 00:01:19,375
It's a boat.
Some kind of dinghy.

16
00:01:19,541 --> 00:01:21,041
A boatload of whores, I hope.

17
00:01:22,166 --> 00:01:24,416
Are they Red Cross sisters?

18
00:01:27,541 --> 00:01:31,208
No, only citizens.
They hold banners and drums.

19
00:01:32,875 --> 00:01:35,166
I can barely see anything
in this fucking fog.

20
00:01:36,041 --> 00:01:39,166
Do you hear that?
Silence everyone!

21
00:01:42,583 --> 00:01:44,208
It sounds like a marching bang.

22
00:01:46,875 --> 00:01:48,458
It's not a marching bang.

23
00:01:50,833 --> 00:01:51,833
Watch out!

24
00:02:01,166 --> 00:02:02,291
MURDER
NAZI

25
00:02:02,458 --> 00:02:04,083
FREE INDIA

26
00:02:08,333 --> 00:02:09,375
MURDER

27
00:02:09,541 --> 00:02:10,916
FREE INDIA

28
00:02:11,083 --> 00:02:12,416
THE FOURTH NAZI

29
00:02:12,583 --> 00:02:14,166
KILLER CHILDREN

30
00:02:14,333 --> 00:02:18,541
EAST

31
00:02:39,708 --> 00:02:41,458
Welcome to India my friend.

32
00:03:10,833 --> 00:03:12,041
Homesickness.

33
00:03:13,375 --> 00:03:15,458
Who? You or me?

34
00:03:15,875 --> 00:03:17,416
That's what they call them here.

35
00:03:17,583 --> 00:03:20,375
The ship's cook smoked them.
Homemade cigarettes.

36
00:03:21,583 --> 00:03:22,708
Matthias.

37
00:03:24,041 --> 00:03:25,041
Johan.

38
00:03:25,666 --> 00:03:27,000
I'm from Haarlem.

39
00:03:27,958 --> 00:03:30,583
-Arcen. In North Limburg.
-Right.

40
00:03:31,583 --> 00:03:35,041
There were some good fights,
it was crawling with dirty Nazis.

41
00:03:35,208 --> 00:03:36,250
Name.

42
00:03:38,625 --> 00:03:40,333
Johan Leonard Maria De Vries, sir.

43
00:03:42,875 --> 00:03:46,083
- Number and unit.
-T-Brigade, 4th Regiment Driebergen.

44
00:03:47,750 --> 00:03:48,916
Date of birth.

45
00:03:49,083 --> 00:03:50,791
July 6, 1926

46
00:03:51,708 --> 00:03:53,666
You are going to Semarang, B-division.

47
00:03:53,833 --> 00:03:56,541
Tropical gear!
One pair of shorts, one pair of long pants.

48
00:03:56,708 --> 00:03:59,875
Two shirts, one with short sleeves.
Sign here, please.

49
00:04:04,375 --> 00:04:07,125
One standard SMLE rifle.

50
00:04:13,625 --> 00:04:16,125
Tropical Handbook.
Remember every word.

51
00:04:16,291 --> 00:04:20,083
This will reduce your chances of
a one-way ticket home in a wooden suit.

52
00:04:20,250 --> 00:04:21,333
Following!

53
00:04:24,833 --> 00:04:27,041
So? Where are you going?

54
00:04:27,208 --> 00:04:29,375
- Semarang.
- Me too.

55
00:04:30,416 --> 00:04:32,583
It should be quiet in there.

56
00:04:32,750 --> 00:04:33,791
That?

57
00:04:34,958 --> 00:04:36,625
I hope it's not too quiet.

58
00:04:38,125 --> 00:04:39,500
Don't throw away your underpants.

59
00:04:43,375 --> 00:04:44,375
Semarang, right?

60
00:04:44,541 --> 00:04:47,666
The tailor there will turn them
in two pairs of cigarette shorts.

61
00:04:47,833 --> 00:04:49,583
You'll need it in this heat.

62
00:04:50,500 --> 00:04:51,541
How do you know?

63
00:04:51,708 --> 00:04:55,000
My brother was one of the first.
He's been there for ten weeks.

64
00:04:56,875 --> 00:04:58,375
My name is Major Penders.

65
00:05:00,000 --> 00:05:02,958
On behalf of Her Royal Highness,
Queen Wilhelmina,

66
00:05:03,666 --> 00:05:05,583
Welcome to India.

67
00:05:10,916 --> 00:05:12,750
The journey was long,

68
00:05:13,958 --> 00:05:15,750
great sacrifice

69
00:05:16,250 --> 00:05:19,375
but soon your actions will bear fruit.

70
00:05:20,333 --> 00:05:23,291
Because, thanks to our American allies,

71
00:05:23,458 --> 00:05:27,000
Japanese Nazis recently
kicked out.

72
00:05:27,875 --> 00:05:31,083
But has it returned?
peace to India?

73
00:05:31,250 --> 00:05:32,750
No no.

74
00:05:32,916 --> 00:05:35,166
Did it bring it back
peace to India?

75
00:05:35,333 --> 00:05:36,375
Not!

76
00:05:36,541 --> 00:05:38,958
- Not yet!
- Quite the opposite.

77
00:05:40,083 --> 00:05:45,166
Japanese poison already is
spread through our beautiful colony.

78
00:05:45,333 --> 00:05:46,583
The same poison...

79
00:05:46,750 --> 00:05:50,500
which also entered the Japanese
puppet Soekarno's mind.

80
00:05:52,833 --> 00:05:54,208
Dirty bastard!

81
00:05:56,125 --> 00:05:57,625
Soekarno, yes.

82
00:05:58,500 --> 00:06:00,041
That coward.

83
00:06:00,208 --> 00:06:03,541
terrorist,
which struck when India was liberated ...

84
00:06:03,708 --> 00:06:06,208
from the terrible years
under Japanese.

85
00:06:07,333 --> 00:06:12,041
The bastard who sent his thugs to
kill, rob and rape the country.

86
00:06:14,041 --> 00:06:17,291
Not just whites and Chinese.
Even our own countrymen...

87
00:06:17,458 --> 00:06:20,208
who admitted they longed
the return of the Dutch...

88
00:06:20,375 --> 00:06:22,791
and peace
and the prosperity they would bring.

89
00:06:25,291 --> 00:06:26,458
It's a shame.

90
00:06:27,625 --> 00:06:30,208
But that shame ends today.

91
00:06:31,125 --> 00:06:34,958
Shame ends
with your arrival here!

92
00:06:37,833 --> 00:06:40,875
Look Look! Do you see that?

93
00:06:41,041 --> 00:06:42,166
Not bad, right?

94
00:06:42,958 --> 00:06:44,208
Not bad!

95
00:06:45,166 --> 00:06:48,166
four months ago,
I never even left Overijssel.

96
00:06:48,333 --> 00:06:49,541
Man of the world!

97
00:06:50,291 --> 00:06:52,333
Real lucky strikes?

98
00:06:54,041 --> 00:06:55,375
Where did you get them?

99
00:06:56,958 --> 00:07:00,083
I know someone
who knows anyone here at the port.

100
00:07:00,250 --> 00:07:01,291
Want one?

101
00:07:01,458 --> 00:07:04,083
Get one, the whole pack is 2.50.
Three for 5 guilders.

102
00:07:05,208 --> 00:07:06,625
Hey, Johnny Weismuller.

103
00:07:06,791 --> 00:07:09,000
A big guy like you must be hungry.
Am I right?

104
00:07:09,166 --> 00:07:10,500
I'm fine.

105
00:07:11,250 --> 00:07:13,333
- How much is that?
-2 cans for a guilder.

106
00:07:13,500 --> 00:07:14,750
Then it doesn't matter.

107
00:07:15,666 --> 00:07:19,833
You wait, after two months of eating
only rice will change your tune.

108
00:07:21,416 --> 00:07:25,458
And the library is also open for business,
horny bastards.

109
00:07:31,958 --> 00:07:34,125
Give it to me.

110
00:07:39,958 --> 00:07:41,166
Hey Nancy Boy!

111
00:07:42,041 --> 00:07:44,083
- Are you kidding me?
- So, what is this?

112
00:07:44,958 --> 00:07:46,500
Well, here it is!

113
00:07:46,666 --> 00:07:49,416
Do you still have
any muscle on you or not?

114
00:07:51,291 --> 00:07:53,583
Have you eaten meat?
on board or not?

115
00:07:53,750 --> 00:07:55,500
You are in cabin A.

116
00:07:55,666 --> 00:07:59,166
Be thankful it's brand new.
There was nothing when we got here.

117
00:07:59,333 --> 00:08:01,500
We had to build
a roof over their own heads.

118
00:08:01,666 --> 00:08:03,916
The fucking Japanese destroyed everything.

119
00:08:04,083 --> 00:08:06,000
I found a tiger with her cub in C hut.

120
00:08:06,166 --> 00:08:07,625
It scared the crap out of me.

121
00:08:09,583 --> 00:08:11,458
Three things are very important.

122
00:08:11,916 --> 00:08:15,291
First thing: Shit.
There are toilets there.

123
00:08:15,458 --> 00:08:17,583
If you need to dispose of trash,
do it before 10 o'clock.

124
00:08:17,750 --> 00:08:20,541
It can reach 50 degrees there
in the afternoon.

125
00:08:20,708 --> 00:08:24,250
A few guys passed out. They woke up
with their heads in their own shit.

126
00:08:25,041 --> 00:08:27,625
You can also go outside the camp
in the bushes,

127
00:08:27,791 --> 00:08:31,041
but then you run the risk of winning
stabbed in the ass by the rebels.

128
00:08:31,208 --> 00:08:32,875
Like a soldier near Priok.

129
00:08:33,041 --> 00:08:35,541
They found his headless body
3 days later...

130
00:08:35,708 --> 00:08:38,583
with a dagger 6 centimeters deep in the ass.

131
00:08:39,625 --> 00:08:42,291
His pants are still around his knees.
What about that?

132
00:08:42,458 --> 00:08:45,041
You can't take shit
in this country.

133
00:08:45,208 --> 00:08:46,333
Absolutely.

134
00:08:47,625 --> 00:08:49,208
Another thing is washing.

135
00:08:49,375 --> 00:08:52,916
Twice a day, or you will have all kinds
rashes and worms in an instant.

136
00:08:53,083 --> 00:08:56,041
Our white bodies are not made
for these temperatures.

137
00:08:56,208 --> 00:08:58,916
Or at least not to put effort into them.

138
00:09:00,000 --> 00:09:02,625
- Did Werner tell you about the shorts?
-That.

139
00:09:03,458 --> 00:09:05,000
Okay, fine.

140
00:09:06,083 --> 00:09:08,041
-Hello.
-Hello!

141
00:09:08,458 --> 00:09:11,625
The third thing is the most important,
so listen.

142
00:09:11,791 --> 00:09:13,041
Don't trust anyone here.

143
00:09:14,458 --> 00:09:16,583
The dark ones would rather see us go.

144
00:09:16,750 --> 00:09:20,041
You would expect some gratitude.
We came here to help them.

145
00:09:20,208 --> 00:09:22,000
Absolutely not, I can tell you.

146
00:09:22,166 --> 00:09:24,458
He will smile and wave
as you pass...

147
00:09:24,625 --> 00:09:26,791
just to go inside to work on the bomb

148
00:09:26,958 --> 00:09:29,541
they will put
under your Jeep that same night.

149
00:09:29,708 --> 00:09:31,958
Aren't those FLAK anti-aircraft guns?

150
00:09:32,125 --> 00:09:34,208
Someone was doing their homework.

151
00:09:35,458 --> 00:09:38,041
- Is it broken?
- No, they're fine.

152
00:09:38,208 --> 00:09:40,250
Quality equipment,
really powerful Nazi stuff.

153
00:09:40,416 --> 00:09:42,916
Sent with us on board
by the gentlemen in the government.

154
00:09:44,250 --> 00:09:45,875
Why are they not used?

155
00:09:47,291 --> 00:09:50,500
We are fighting against the peasants
swords and spears.

156
00:09:50,666 --> 00:09:53,375
An idea those monkeys could start
your country

157
00:09:53,541 --> 00:09:55,291
is the only thing we can knock down.

158
00:10:05,750 --> 00:10:07,333
This is fine.

159
00:10:08,708 --> 00:10:12,208
These beds are taken, ladies.
Resistance members get first choice.

160
00:10:12,375 --> 00:10:14,166
- Says who?
- He tells me.

161
00:10:14,583 --> 00:10:15,541
Can't you read?

162
00:10:15,708 --> 00:10:18,375
What does he say? Two stripes?

163
00:10:18,541 --> 00:10:20,541
I forgot what that means.

164
00:10:20,708 --> 00:10:23,000
That doesn't mean
you can choose any bed you want.

165
00:10:23,166 --> 00:10:25,416
Or that you have to act like a dick.

166
00:10:27,166 --> 00:10:28,333
Fuck off, will you?

167
00:10:28,500 --> 00:10:32,041
Move on if you want to sleep
with your girlfriend tonight.

168
00:10:32,625 --> 00:10:33,625
What did you say?

169
00:10:33,791 --> 00:10:36,791
I said you should move on

170
00:10:36,958 --> 00:10:40,500
if you and your girlfriend want
sleep in the same bed tonight.

171
00:10:41,666 --> 00:10:43,083
Come on, what's up?

172
00:10:45,083 --> 00:10:46,458
Attention!

173
00:10:47,708 --> 00:10:49,000
Greeting!

174
00:10:52,250 --> 00:10:53,291
With ease!

175
00:10:54,166 --> 00:10:56,833
Gentlemen,
welcome to camp Matjan Lažov.

176
00:10:57,000 --> 00:10:59,291
You had a long day,
so I'll keep it short.

177
00:11:00,083 --> 00:11:02,708
My name is Mulder and this is my camp.

178
00:11:02,875 --> 00:11:07,041
It's a new camp, so it's clean
and I want it to stay that way.

179
00:11:07,208 --> 00:11:11,166
This is a dirty country,
but we don't have to live in poverty.

180
00:11:11,333 --> 00:11:14,208
Dinner is coming soon, at 19:00.

181
00:11:14,375 --> 00:11:16,791
After that,
he has free time until 2100 hours

182
00:11:16,958 --> 00:11:19,291
and then the lights go out.

183
00:11:19,458 --> 00:11:22,666
You will need sleep tonight
because, tomorrow morning,

184
00:11:22,833 --> 00:11:24,875
you will start patrols in three groups.

185
00:11:25,041 --> 00:11:27,625
-Lieutenant.
- These patrols are crucial,

186
00:11:27,791 --> 00:11:30,916
while pacifying the locals
we are here to protect them...

187
00:11:31,083 --> 00:11:33,166
and to rebuild the country together.

188
00:11:33,333 --> 00:11:35,416
Prince Bernhard made sure ...

189
00:11:35,583 --> 00:11:38,041
that your mail has been delivered
by air this morning.

190
00:11:38,666 --> 00:11:39,958
With ease.

191
00:11:40,583 --> 00:11:41,625
Name?

192
00:11:43,875 --> 00:11:46,333
-Name?
-Cohen. Matthias.

193
00:11:46,500 --> 00:11:48,166
-Welcome.
-Thank you.

194
00:11:49,083 --> 00:11:50,625
-Name?
- De Vries, Johan.

195
00:11:55,250 --> 00:11:59,791
Sorry, De Vries. Nothing for you yet.
Maybe they went to the wrong camp.

196
00:11:59,958 --> 00:12:01,083
De Val, Werner.

197
00:12:06,500 --> 00:12:09,500
Our Father who art in heaven,

198
00:12:10,375 --> 00:12:12,000
Hallowed be your name.

199
00:12:13,000 --> 00:12:16,750
Thy kingdom come, thy will be done
on earth as well as in heaven.

200
00:12:18,625 --> 00:12:20,666
Give us our daily bread,

201
00:12:21,583 --> 00:12:24,000
and forgive us our trespasses,

202
00:12:24,166 --> 00:12:27,333
as we forgive
those who transgress against us.

203
00:12:30,375 --> 00:12:32,458
And lead us not into temptation,

204
00:12:32,625 --> 00:12:34,666
but deliver us from evil.

205
00:12:36,375 --> 00:12:38,666
That's why we're standing here
before you today.

206
00:12:40,041 --> 00:12:42,500
We are asking for strength
complete the task...

207
00:12:42,666 --> 00:12:45,541
we as Christians have received
and accepted.

208
00:12:47,083 --> 00:12:50,666
The power that keeps vigil over us,
so far from home

209
00:12:50,833 --> 00:12:54,625
but at the same time connecting us.

210
00:12:56,125 --> 00:12:58,500
So that every day we understand ...

211
00:12:58,666 --> 00:13:02,625
that we are here to help
both Christians and pagans.

212
00:13:03,458 --> 00:13:07,291
As in every pagan, there is a Christian lurking
which has not yet been revealed.

213
00:13:08,208 --> 00:13:10,958
For thine is the kingdom,

214
00:13:11,125 --> 00:13:14,125
power and glory,

215
00:13:15,166 --> 00:13:17,500
forever and ever.

216
00:13:17,666 --> 00:13:18,833
Amen.

217
00:13:23,500 --> 00:13:25,791
Aren't you one of the new boys?

218
00:13:25,958 --> 00:13:27,458
Do you have any cigarettes?

219
00:13:36,041 --> 00:13:37,625
Can you download?

220
00:13:46,000 --> 00:13:47,625
Any action tonight?

221
00:13:47,791 --> 00:13:50,875
I have been here for 3 months.
I haven't seen a single rebel yet.

222
00:13:52,458 --> 00:13:55,750
why are you on earth
if you are not afraid of snipers?

223
00:13:56,625 --> 00:13:58,083
Oh, there they are.

224
00:13:58,250 --> 00:14:01,583
They come in the middle of the night
and fire from the bushes.

225
00:14:01,750 --> 00:14:04,000
As soon as they fired,
they left.

226
00:14:04,875 --> 00:14:07,791
And everyone who lives here
he didn't hear or see anything.

227
00:14:49,083 --> 00:14:52,750
Damn, it's so fucking hot in here.

228
00:14:53,875 --> 00:14:56,375
I'd like a nice cold beer, you know?

229
00:14:56,541 --> 00:14:57,958
How long have you been gone?

230
00:14:58,916 --> 00:15:00,000
Tell us!

231
00:15:00,166 --> 00:15:01,208
Yes, tell us!

232
00:15:02,666 --> 00:15:04,541
Is Father Janssen with us?

233
00:15:05,791 --> 00:15:07,791
Why?
Isn't this a Christian story?

234
00:15:07,958 --> 00:15:10,250
It's going to be a dirty story, isn't it?

235
00:15:11,625 --> 00:15:15,166
The night before we left,
my dad took me to a bar in Amsterdam.

236
00:15:15,333 --> 00:15:17,333
He did the same with my brother.

237
00:15:17,500 --> 00:15:22,125
He thought we should get drunk
and fuck a good broad at least once...

238
00:15:22,291 --> 00:15:24,208
before coming here for a few years.

239
00:15:25,541 --> 00:15:27,000
Dad took you to a whore?

240
00:15:27,166 --> 00:15:28,791
And did he also pay for you?

241
00:15:28,958 --> 00:15:31,500
Yes, he had heard the stories
about women here.

242
00:15:31,666 --> 00:15:33,041
So, how was it?

243
00:15:33,208 --> 00:15:34,791
Tell us, from the beginning.

244
00:15:36,041 --> 00:15:40,541
Well, we arrived in Amsterdam by train
and we couldn't find our accommodation...

245
00:15:40,708 --> 00:15:43,458
Not that, bitch.
Start with the whore.

246
00:15:43,625 --> 00:15:46,041
I chose one in the red light district.

247
00:15:46,208 --> 00:15:49,458
- Was she sitting at the window?
-That.

248
00:15:49,625 --> 00:15:52,250
So, what did she look like?

249
00:15:52,416 --> 00:15:56,416
She had this huge blonde hair.
She looked a bit like Rita Hayworth.

250
00:15:56,583 --> 00:15:59,625
Of course! After 10 beers,
they all look like Rita Hayworth.

251
00:15:59,791 --> 00:16:02,291
Even Janssen would look like her!

252
00:16:04,416 --> 00:16:07,000
Go ahead, laugh.
What did you do that night?

253
00:16:08,458 --> 00:16:11,916
Half of you were probably in bed crying
creeping in mom.

254
00:16:14,000 --> 00:16:15,250
That's what I thought.

255
00:16:15,416 --> 00:16:18,833
After we negotiated the price,
my father paid and I entered.

256
00:16:19,791 --> 00:16:24,333
She closed the curtain and
he told me to take off my clothes and sit on the bed...

257
00:16:24,500 --> 00:16:26,333
while she put on some music.

258
00:16:26,500 --> 00:16:27,791
What kind of music?

259
00:16:27,958 --> 00:16:30,125
I don't know
some slow black music.

260
00:16:30,291 --> 00:16:31,916
His name is Jazz, Werner.

261
00:16:32,625 --> 00:16:33,875
If you say so.

262
00:16:34,041 --> 00:16:36,916
Then she took off her clothes
and stood before me.

263
00:16:37,083 --> 00:16:39,916
She took my hands
and placed them right on her breasts.

264
00:16:40,083 --> 00:16:42,541
So nice! Was it nice?

265
00:16:42,708 --> 00:16:44,458
It was good, yes.

266
00:16:45,291 --> 00:16:47,625
After that she dropped my hands,

267
00:16:47,791 --> 00:16:50,708
over her belly,
all the way down between her legs.

268
00:16:51,291 --> 00:16:55,583
Then she started rubbing her pussy
up and down according to my two thumbs.

269
00:16:55,750 --> 00:16:59,416
Christ, that is simply divine!
Did it get a little wet?

270
00:16:59,583 --> 00:17:01,916
It's a bit of an understatement.

271
00:17:02,083 --> 00:17:03,958
I thought I was back in the barn.

272
00:17:04,125 --> 00:17:06,583
I grabbed a chair and a bucket,
and filled it.

273
00:17:08,583 --> 00:17:09,583
And then?

274
00:17:09,750 --> 00:17:12,375
Then she grabbed my head
and pushed it against him.

275
00:17:12,541 --> 00:17:14,000
Right in my face.

276
00:17:14,166 --> 00:17:15,208
What?

277
00:17:16,125 --> 00:17:17,958
She shoved your face in her pussy?

278
00:17:19,000 --> 00:17:22,333
Werner, whatever you do in this country,
promise me one thing:

279
00:17:22,500 --> 00:17:24,625
never eat a bitch's pussy.

280
00:17:26,958 --> 00:17:28,000
Sir.

281
00:17:29,208 --> 00:17:32,791
In the last few days,

282
00:17:32,958 --> 00:17:36,833
have you seen any suspicious people
here?

283
00:17:41,583 --> 00:17:44,541
There is nothing to fear.

284
00:17:44,708 --> 00:17:47,375
We are here to help.

285
00:17:49,708 --> 00:17:53,708
We will lock and process
terrorists who disturb you.

286
00:17:54,708 --> 00:17:57,000
No sir. I didn't see anyone.

287
00:17:57,166 --> 00:17:59,750
The guy doesn't even know
what century is it.

288
00:18:22,333 --> 00:18:25,208
I guess the welcoming committee
overslept.

289
00:18:27,291 --> 00:18:28,708
Darling. Darling.

290
00:18:32,541 --> 00:18:34,708
Is everything alright, sir?
Is there a problem?

291
00:18:34,875 --> 00:18:36,375
No problem.

292
00:18:36,541 --> 00:18:40,333
- Have you seen anyone suspicious here?
- No sir. Nobody.

293
00:18:40,500 --> 00:18:44,583
According to our sources, armed men
you come here all the time.

294
00:18:46,000 --> 00:18:49,791
If true, we could be waiting here for a while
and see if anyone shows up.

295
00:18:50,666 --> 00:18:54,333
No need, sir.
Everything is good here.

296
00:18:54,500 --> 00:18:58,000
- Are you sure?
- Certainly yes.

297
00:18:59,458 --> 00:19:01,166
My people are thirsty. Drink.

298
00:19:01,333 --> 00:19:03,750
Oh, the drink. Coconut.

299
00:19:03,916 --> 00:19:06,416
Child, eat coconuts.
Hurry hurry!

300
00:19:06,583 --> 00:19:07,458
With ease!

301
00:19:10,541 --> 00:19:11,708
Look.

302
00:19:13,750 --> 00:19:15,083
They are just like monkeys.

303
00:19:25,666 --> 00:19:26,875
Thank you.

304
00:19:32,916 --> 00:19:34,000
Hey!

305
00:20:17,166 --> 00:20:18,416
Good people!

306
00:20:19,416 --> 00:20:21,666
-How are you?
- We can't complain.

307
00:20:22,833 --> 00:20:24,291
Was it quiet here?

308
00:20:24,458 --> 00:20:27,000
We were under heavy fire
last few nights...

309
00:20:27,166 --> 00:20:29,500
from the theft group,
screaming monkeys.

310
00:20:31,291 --> 00:20:33,791
- How long have you been here?
-Here? Three months.

311
00:20:34,666 --> 00:20:37,250
- Lots of patrols?
- Nobody.

312
00:20:37,416 --> 00:20:39,333
We're just guarding this plantation.

313
00:20:39,500 --> 00:20:40,416
Really?

314
00:20:40,583 --> 00:20:43,291
looks like
it is strategically important.

315
00:20:43,458 --> 00:20:45,583
Of course. For the treasury.

316
00:20:47,166 --> 00:20:49,375
The Japanese made this their headquarters.

317
00:20:51,750 --> 00:20:54,375
The bastards knew a good thing
when they saw it.

318
00:20:54,541 --> 00:20:57,708
They simply left everything behind
like this.

319
00:20:58,208 --> 00:21:01,958
Probably hoping that the locals would
find it and use it against us.

320
00:21:03,208 --> 00:21:06,166
Some of these weapons have
never used.

321
00:21:06,333 --> 00:21:07,541
Good thing.

322
00:21:19,083 --> 00:21:21,791
- What kind of life did these people have.
- Of course I did.

323
00:21:21,958 --> 00:21:24,625
- I think about it sometimes.
- About what?

324
00:21:24,791 --> 00:21:27,958
Stay here when we're done.
Why not, right?

325
00:21:28,125 --> 00:21:32,208
Have some tea, bring me a nice local girl,
have few children.

326
00:21:41,916 --> 00:21:43,666
A disturbance of the peace, isn't it?

327
00:22:00,916 --> 00:22:01,875
Try it!

328
00:22:02,041 --> 00:22:04,375
Like pork, you should try it.

329
00:22:05,875 --> 00:22:08,250
He walked along the cobbled streets

330
00:22:08,416 --> 00:22:09,541
I don't believe in that.

331
00:22:09,708 --> 00:22:12,541
for months

332
00:22:12,708 --> 00:22:18,125
And the future
he did not offer him a means of living

333
00:22:20,583 --> 00:22:22,875
His parents...

334
00:22:23,041 --> 00:22:24,166
It's fine.

335
00:22:24,333 --> 00:22:27,416
Who barely managed

336
00:22:27,583 --> 00:22:32,750
He called it freeloader,
who never did anything

337
00:22:35,625 --> 00:22:40,750
Then he applied for the colonies

338
00:22:42,500 --> 00:22:47,500
out of desperation,
he signed the papers

339
00:22:50,333 --> 00:22:55,916
They waved him goodbye
from the pier

340
00:22:57,541 --> 00:23:02,208
He was heard too
humming softly on board

341
00:23:04,500 --> 00:23:10,458
Far from everything
which I loved

342
00:23:11,791 --> 00:23:16,791
I wander around in absolute solitude

343
00:23:18,625 --> 00:23:21,875
And the one I love

344
00:23:22,041 --> 00:23:25,708
I will never watch again

345
00:23:26,958 --> 00:23:29,500
Don't forget me

346
00:23:29,666 --> 00:23:32,791
And think from time to time

347
00:23:34,166 --> 00:23:37,791
From me for a moment

348
00:23:37,958 --> 00:23:41,666
Here in foreign countries

349
00:23:57,208 --> 00:23:59,458
Let go. Let me go!

350
00:24:03,833 --> 00:24:06,250
Let go. Let me go!

351
00:24:08,083 --> 00:24:11,041
I want to talk to the soldiers.

352
00:24:15,708 --> 00:24:16,791
What's going on?

353
00:24:16,958 --> 00:24:19,208
- This boy wants to talk to you.
- What does he want?

354
00:24:19,375 --> 00:24:22,750
Last night there were men in his village,
and you should go there immediately.

355
00:24:23,458 --> 00:24:26,541
They came to the village,
you have to come with me.

356
00:24:26,708 --> 00:24:29,916
Tell the men to pack their things,
we leave in five minutes.

357
00:24:30,083 --> 00:24:33,208
The highest state of readiness,
this could be a trap.

358
00:24:34,541 --> 00:24:35,666
Damn it.

359
00:25:07,666 --> 00:25:09,416
Do we know who did it?

360
00:25:10,833 --> 00:25:14,916
The lieutenant says they're miles away
we will never get them in the jungle.

361
00:25:16,541 --> 00:25:18,333
So we're not going after them?

362
00:25:18,500 --> 00:25:19,791
Not.

363
00:25:23,291 --> 00:25:24,708
That's not true, is it?

364
00:25:26,791 --> 00:25:29,875
How will these people ever believe us,
if we don't even try?

365
00:25:32,250 --> 00:25:34,750
We shouldn't have stopped here
yesterday.

366
00:25:37,041 --> 00:25:39,541
- I'll talk to Hartman.
- It doesn't make sense.

367
00:25:40,458 --> 00:25:42,291
Orders came from on high.

368
00:25:43,833 --> 00:25:45,250
Try to get some sleep.

369
00:25:47,208 --> 00:25:49,125
There is nothing more we can do here.

370
00:25:50,000 --> 00:25:52,625
I hope
by now they have already found your letters.

371
00:25:55,458 --> 00:25:56,958
There won't be any letters.

372
00:25:59,083 --> 00:26:00,833
At home, everyone is dead.

373
00:27:02,958 --> 00:27:04,000
Your hair is long.

374
00:27:05,083 --> 00:27:07,541
You won't get your job back
looking like that.

375
00:27:11,958 --> 00:27:13,458
Don't worry.

376
00:27:14,791 --> 00:27:17,916
They have to give
all volunteers their work back.

377
00:27:18,083 --> 00:27:19,916
Otherwise half of us wouldn't have gone.

378
00:27:20,083 --> 00:27:22,375
That doesn't mean
you have to look like that.

379
00:27:33,333 --> 00:27:35,041
We never liked them here.

380
00:28:22,875 --> 00:28:25,208
Twenty-five meters, De Vries.
Not bad!

381
00:28:31,916 --> 00:28:33,583
Not bad, Hendriks!

382
00:28:43,750 --> 00:28:45,041
Is this free?

383
00:28:46,833 --> 00:28:47,875
That.

384
00:28:51,833 --> 00:28:56,125
I studied in Congo for a year
but this humidity is the worst.

385
00:28:58,375 --> 00:28:59,791
How are you?

386
00:29:00,750 --> 00:29:01,791
I'm fine.

387
00:29:02,958 --> 00:29:04,333
Are you sure?

388
00:29:06,041 --> 00:29:07,041
Why?

389
00:29:08,625 --> 00:29:11,291
- Is this a confession?
- No, it's not.

390
00:29:12,166 --> 00:29:14,916
But know this
we don't need a church for that.

391
00:29:16,375 --> 00:29:19,791
If you have questions or
something you saw here bothers you,

392
00:29:19,958 --> 00:29:21,500
I'm here for you to talk.

393
00:29:24,208 --> 00:29:28,083
It's the only thing that bothers me
things I don't see happening here.

394
00:29:32,041 --> 00:29:35,458
- Can I have Lontong?
- Yes sir.

395
00:29:37,541 --> 00:29:40,708
And can I have some hell?

396
00:29:41,333 --> 00:29:42,916
- Bake?
- This is a pecel, sir.

397
00:29:43,416 --> 00:29:44,458
Baked...

398
00:29:45,500 --> 00:29:48,375
- Please go.
- Yes, father.

399
00:29:51,708 --> 00:29:53,500
She doesn't want you!

400
00:29:55,791 --> 00:29:56,833
Thank you.

401
00:29:57,750 --> 00:30:01,750
All those fancy words you memorized
and you still don't pass.

402
00:30:01,916 --> 00:30:05,125
If I had a daughter like that,
And I would keep her for myself.

403
00:30:05,291 --> 00:30:06,291
He would.

404
00:30:06,458 --> 00:30:09,166
- Then what do you want her to do?
-Fuck you?

405
00:30:27,208 --> 00:30:28,625
Hey hey!

406
00:30:28,791 --> 00:30:30,750
What's going on here?

407
00:30:31,375 --> 00:30:32,833
They want to steal my stuff.

408
00:30:33,000 --> 00:30:34,916
- Shut up, you!
-Calm down, calm down.

409
00:30:35,083 --> 00:30:37,000
De Vries, come here!

410
00:30:37,166 --> 00:30:39,083
That's none of our business.

411
00:30:39,250 --> 00:30:40,500
Everyone back to the trucks!

412
00:30:42,166 --> 00:30:43,916
Hey, are you deaf?

413
00:30:50,333 --> 00:30:51,541
What's going on here?

414
00:30:51,708 --> 00:30:54,208
This man says
The Japanese are stealing his things.

415
00:31:12,041 --> 00:31:14,250
Who do you think you are?

416
00:31:26,958 --> 00:31:28,666
Weapons down.

417
00:31:29,083 --> 00:31:31,000
Take things off.

418
00:31:52,083 --> 00:31:53,833
Who was that?

419
00:31:54,875 --> 00:31:56,166
Turk.

420
00:31:56,333 --> 00:31:58,000
They call him Turk.

421
00:32:00,083 --> 00:32:02,291
They say it doesn't suit anyone.

422
00:32:02,458 --> 00:32:05,125
Half Greek, half Dutch.
Grew up in Istanbul.

423
00:32:05,708 --> 00:32:09,875
At the start, he registered in London
war for the liberation of the Netherlands.

424
00:32:10,041 --> 00:32:14,000
In the next four years he followed
every British Navy training program.

425
00:32:14,166 --> 00:32:18,166
Let me tell you this. That he is in charge,
we would be home in a few months.

426
00:32:20,083 --> 00:32:21,125
He lives nearby.

427
00:32:21,291 --> 00:32:24,875
On the main road in a normal house.
He is not afraid of anything.

428
00:33:43,750 --> 00:33:47,208
John! Johan De Vries!

429
00:33:48,500 --> 00:33:50,791
Yes, I thought it was you.

430
00:33:53,500 --> 00:33:55,625
tell me
what the hell are you doing here?

431
00:33:57,208 --> 00:33:59,583
Doing my duty, like everyone else.

432
00:33:59,750 --> 00:34:01,916
Then you have quite a few
make amends.

433
00:34:02,083 --> 00:34:05,375
-Why would you consider recruiting...
- I have to go.

434
00:34:06,916 --> 00:34:08,375
Nice to see you.

435
00:34:13,666 --> 00:34:14,750
Who was that?

436
00:34:14,916 --> 00:34:17,208
No idea,
someone is trying to sell something.

437
00:34:17,375 --> 00:34:22,291
I have no idea what kind of beer it is,
but they sell it for 10 cents!

438
00:34:22,458 --> 00:34:24,958
Waiter!
Bring us more beer.

439
00:35:07,500 --> 00:35:10,125
Looking for something special,
gentlemen?

440
00:35:36,416 --> 00:35:40,208
I hope it will be tonight
the most pleasant night to all of you.

441
00:35:48,041 --> 00:35:49,291
Are you coming with me?

442
00:35:51,041 --> 00:35:52,416
Serve the gentleman well.

443
00:35:52,583 --> 00:35:55,916
Werner!
Remember, don't eat the bitch's pussy!

444
00:35:56,083 --> 00:35:57,458
Yeah, okay.

445
00:35:57,625 --> 00:36:00,333
Go, quick.
Serve him well.

446
00:36:00,500 --> 00:36:01,916
Yes absolutely.

447
00:36:06,500 --> 00:36:09,333
What about you, sir?
Do you want to choose?

448
00:36:11,083 --> 00:36:13,375
- How old is he?
- 15 years, sir.

449
00:36:13,541 --> 00:36:15,666
- 15 years old?
-That.

450
00:36:15,833 --> 00:36:17,500
Sorry.

451
00:36:25,500 --> 00:36:27,375
Gita, come here quickly.

452
00:37:27,750 --> 00:37:28,916
What's your name?

453
00:37:32,583 --> 00:37:33,625
The Gita.

454
00:37:45,250 --> 00:37:48,208
Guys, today is your lucky day.

455
00:37:48,833 --> 00:37:52,333
You have a three-day patrol
through Klewang Sawah territory.

456
00:37:52,500 --> 00:37:54,291
Didn't Group 2 go there last week?

457
00:37:54,458 --> 00:37:57,208
-Is there a problem with that, Cohen?
- No sir.

458
00:37:57,375 --> 00:38:00,583
Then stop interrupting me
and go pack your damn things.

459
00:38:00,750 --> 00:38:02,416
Report here in 15 minutes.

460
00:38:02,583 --> 00:38:04,250
Corporal Coolen is in charge.

461
00:38:09,833 --> 00:38:13,416
- Have you seen the rebels?
- No sir.

462
00:38:14,375 --> 00:38:16,875
Your. What's your name?

463
00:38:17,041 --> 00:38:19,083
- Gatot.
- Gatot?

464
00:38:21,333 --> 00:38:23,791
- Are you lying, Gatot?
- No sir.

465
00:38:28,000 --> 00:38:29,583
Where are they?

466
00:38:32,166 --> 00:38:34,250
Don't be afraid. Just point on the map.

467
00:38:34,416 --> 00:38:35,625
Where are they?

468
00:38:54,666 --> 00:38:57,166
Don't you ever wonder?
what are we doing here?

469
00:38:58,458 --> 00:39:01,458
Three months have passed
and I didn't see a single rebel.

470
00:39:02,375 --> 00:39:05,083
I wouldn't mind
keeping it that way, personal.

471
00:39:08,333 --> 00:39:11,000
I didn't come here
because I enjoy long walks.

472
00:39:13,583 --> 00:39:15,125
It is enough that we are here.

473
00:39:16,500 --> 00:39:18,041
It gives people hope.

474
00:39:20,625 --> 00:39:22,000
Do you really believe that?

475
00:39:23,208 --> 00:39:24,250
Not.

476
00:39:25,333 --> 00:39:28,916
But that's what they tell me,
so I guess I'll believe it.

477
00:39:37,666 --> 00:39:39,791
It turns into a real weak coffee, doesn't it?

478
00:40:25,125 --> 00:40:27,333
- Come on then!
-Again!

479
00:40:30,500 --> 00:40:32,041
Do we even know where we are?

480
00:40:32,208 --> 00:40:34,041
Where is the river?

481
00:40:34,250 --> 00:40:37,000
I'm going to talk to Coolen.

482
00:40:37,166 --> 00:40:39,291
-River?
-River?

483
00:40:39,458 --> 00:40:42,375
Corporal, the men ask themselves
if everything is fine.

484
00:40:45,833 --> 00:40:47,750
Of course it is.

485
00:40:47,916 --> 00:40:50,333
We just missed the transition
a few kilometers back.

486
00:40:50,500 --> 00:40:52,416
- Are we coming back?
-Not.

487
00:40:53,458 --> 00:40:55,791
We'll make it up
by moving more to the west.

488
00:41:00,333 --> 00:41:01,875
Take out the knife.

489
00:41:03,750 --> 00:41:05,000
That's it!

490
00:41:08,500 --> 00:41:10,666
- Another one without a helmet!
- Damn it.

491
00:41:11,958 --> 00:41:13,125
Super!

492
00:41:13,291 --> 00:41:15,416
Didn't you use tickets in Otpor?

493
00:41:15,583 --> 00:41:17,000
Who asked you?

494
00:41:17,958 --> 00:41:20,208
This bridge was blown up a year ago.

495
00:41:20,375 --> 00:41:22,750
That's why we took it
last time to Galingi.

496
00:41:24,583 --> 00:41:26,958
You will regret this
when we come back, De Vries.

497
00:41:29,000 --> 00:41:30,416
Take it easy bro.

498
00:41:31,375 --> 00:41:33,583
I'll buy you a beer later, okay?
Come.

499
00:41:35,333 --> 00:41:37,666
Bridge or no bridge,
we're moving here!

500
00:41:43,791 --> 00:41:47,500
If anyone sees a pike, let me know.
I'll throw it in the pan tonight.

501
00:41:47,666 --> 00:41:50,250
With butter, pepper and salt.

502
00:41:52,583 --> 00:41:54,333
Damn, I think I just cut my leg.

503
00:41:54,500 --> 00:41:57,166
You should have kept it
shoes, Werner!

504
00:41:57,333 --> 00:41:58,625
Yes yes.

505
00:41:58,791 --> 00:42:01,750
And then walk
for another ten kilometers of soaking...

506
00:42:15,875 --> 00:42:17,000
Hey!

507
00:42:17,833 --> 00:42:18,875
Who was shot?

508
00:42:21,375 --> 00:42:22,750
Where are they?

509
00:42:26,791 --> 00:42:27,833
Doctor!

510
00:42:32,208 --> 00:42:34,541
Back! Back!

511
00:42:45,416 --> 00:42:46,458
Come.

512
00:42:46,625 --> 00:42:48,583
Come on now.

513
00:42:48,750 --> 00:42:50,000
Stay with me.

514
00:42:50,166 --> 00:42:52,250
It will be fine. Hey, look at me!

515
00:42:53,083 --> 00:42:55,875
- I'm going home, right?
- What should I do?

516
00:42:57,333 --> 00:42:59,458
- Keizer?
- Keep the pressure on.

517
00:43:02,208 --> 00:43:03,333
Keizer, hurry!

518
00:43:03,500 --> 00:43:04,708
Keizer, come on!

519
00:43:10,208 --> 00:43:12,833
- I'm going home, right?
- It'll be fine.

520
00:43:24,083 --> 00:43:25,250
Is that bad?

521
00:43:30,000 --> 00:43:31,250
Is that bad?

522
00:43:32,541 --> 00:43:33,666
No, it's fine.

523
00:43:34,666 --> 00:43:38,000
Hey, stay with me. Look at me.

524
00:43:38,583 --> 00:43:40,041
It's not that bad.

525
00:43:42,416 --> 00:43:44,291
They patch you up.

526
00:43:44,708 --> 00:43:46,375
Then we'll get you on board.

527
00:43:47,000 --> 00:43:48,416
You'll be home soon. ALL RIGHT?

528
00:43:48,583 --> 00:43:50,958
Hey! Then I will visit you.

529
00:43:51,458 --> 00:43:52,583
Right?

530
00:43:53,333 --> 00:43:55,125
I'll bring the boys with me.

531
00:44:13,708 --> 00:44:15,000
Werner?

532
00:44:50,375 --> 00:44:51,416
Johan.

533
00:44:53,208 --> 00:44:55,000
- Sir. Snyder.
- Nice to see you.

534
00:44:55,166 --> 00:44:56,125
Also.

535
00:45:02,541 --> 00:45:03,583
How are you?

536
00:45:04,625 --> 00:45:05,666
Good.

537
00:45:07,375 --> 00:45:08,625
That.

538
00:45:08,791 --> 00:45:10,291
It feels good to be back.

539
00:45:12,875 --> 00:45:15,250
May I offer you some ginger biscuits?

540
00:45:16,166 --> 00:45:17,791
You probably missed that, right?

541
00:45:18,791 --> 00:45:19,750
Thank you.

542
00:45:27,541 --> 00:45:29,958
I came to tell you that I'm ready
to get back to work.

543
00:45:33,875 --> 00:45:35,333
That will be difficult.

544
00:45:36,166 --> 00:45:38,541
There are no vacancies.

545
00:45:38,708 --> 00:45:41,916
I'm afraid it won't be for a while.

546
00:45:42,083 --> 00:45:44,125
Times are tough, still are.

547
00:45:44,708 --> 00:45:46,625
I'm not here for a vacancy.

548
00:45:48,000 --> 00:45:52,666
We were told all the volunteers
work will return when they return home.

549
00:45:53,375 --> 00:45:55,666
You received a letter from the Ministry.

550
00:45:55,833 --> 00:45:59,000
It can be, but our prime minister
he doesn't pay my rent.

551
00:46:00,166 --> 00:46:02,625
Not all of us started from vacation.

552
00:46:02,791 --> 00:46:05,666
We worked hard
to rebuild this.

553
00:46:05,833 --> 00:46:07,291
What do you want me to do?

554
00:46:07,458 --> 00:46:10,375
Fire someone who worked here
for a couple of years?

555
00:46:11,000 --> 00:46:13,666
Who supports the whole family
these salaries?

556
00:46:21,041 --> 00:46:24,208
Today we say goodbye
dear friend.

557
00:46:26,166 --> 00:46:28,458
Someone we just know
in a short time.

558
00:46:28,625 --> 00:46:31,000
We shared
laughter and tears with him.

559
00:46:32,625 --> 00:46:35,000
Werner was not only a role model
soldier,

560
00:46:35,166 --> 00:46:38,541
he also served as someone who lifted
everyone's spirit.

561
00:46:38,708 --> 00:46:44,083
We can take comfort in the fact that
we know that Werner is in a good place now.

562
00:46:45,875 --> 00:46:47,708
That's for sure.

563
00:46:49,250 --> 00:46:54,791
God loves those who have courage
to give their lives to help others.

564
00:46:57,541 --> 00:46:59,875
For those people,
he has a special place...

565
00:47:00,791 --> 00:47:02,083
close to him.

566
00:47:04,208 --> 00:47:05,375
Place...

567
00:47:06,541 --> 00:47:08,708
where will werner be, from time to time,

568
00:47:10,250 --> 00:47:12,166
lifting everyone's spirits.

569
00:47:23,833 --> 00:47:26,208
Look at those fucking monkeys.

570
00:47:28,750 --> 00:47:32,458
They would just as easily fight us
when it comes to that.

571
00:47:34,458 --> 00:47:35,541
Who?

572
00:47:36,166 --> 00:47:37,916
Those brown monkeys over there.

573
00:47:39,041 --> 00:47:41,125
You can't trust those boys.

574
00:47:42,916 --> 00:47:44,833
They all look too alike.

575
00:47:46,375 --> 00:47:48,750
Do you know what they say?
same thing about us?

576
00:47:48,916 --> 00:47:49,958
Here.

577
00:47:51,958 --> 00:47:54,041
- Werner.
- Werner.

578
00:47:57,000 --> 00:47:59,375
Well, Your Majesty. This is for you.

579
00:48:00,958 --> 00:48:03,291
A brave guy was buried today.

580
00:48:03,458 --> 00:48:07,166
He was sent to this monkey land
with your beautiful words.

581
00:48:07,333 --> 00:48:10,750
I won't mention his name
because you will never hear it.

582
00:48:10,916 --> 00:48:12,166
Why not?

583
00:48:12,333 --> 00:48:14,166
Because you are in your palace...

584
00:48:14,333 --> 00:48:16,541
eats cake with gold cutlery.

585
00:48:16,708 --> 00:48:18,083
Because.

586
00:48:19,041 --> 00:48:22,041
He joined us to acknowledge his friend
at his funeral...

587
00:48:22,208 --> 00:48:23,708
it would be too much trouble.

588
00:48:25,416 --> 00:48:27,208
OK, thanks Mattias.

589
00:48:27,375 --> 00:48:29,750
It's like when the Germans came
in the night,

590
00:48:29,916 --> 00:48:32,708
to take my father and brother.
Where were you then?

591
00:48:34,625 --> 00:48:36,583
-Eat cake!
- Hey, asshole.

592
00:48:38,916 --> 00:48:41,041
Take back what you said
about Her Majesty.

593
00:48:41,208 --> 00:48:43,791
- Do you worry about your own queen?
- She is my queen.

594
00:48:44,583 --> 00:48:48,041
You can suck my dick
with your brown monkey face.

595
00:49:17,250 --> 00:49:18,291
Stop!

596
00:49:22,250 --> 00:49:23,291
Damn it!

597
00:49:24,166 --> 00:49:25,208
Stop!

598
00:49:37,958 --> 00:49:39,666
Hey, where are you going?

599
00:49:40,333 --> 00:49:41,875
Hey, where's my money?

600
00:50:00,833 --> 00:50:03,041
Hey sir, Gita is still busy.

601
00:50:16,625 --> 00:50:18,000
This one is taken.

602
00:50:22,083 --> 00:50:23,166
Fuck off.

603
00:50:50,416 --> 00:50:51,458
De Vries ...

604
00:50:52,541 --> 00:50:56,708
It says here that you also killed a soldier
De Val was responsible for Bren.

605
00:50:57,416 --> 00:50:59,000
That's right, sir.

606
00:50:59,166 --> 00:51:00,833
I was carrying ammunition.

607
00:51:02,708 --> 00:51:04,208
Where is Bren now?

608
00:51:08,416 --> 00:51:12,708
Bren fell into the river
when Private De Val was hit, sir.

609
00:51:12,875 --> 00:51:14,500
What have you been taught

610
00:51:14,666 --> 00:51:17,750
about leaving weapons behind
during the confrontation?

611
00:51:17,916 --> 00:51:20,625
A soldier is always responsible
for his weapon...

612
00:51:20,791 --> 00:51:24,708
He must not leave it behind
during enemy contact, sir.

613
00:51:25,333 --> 00:51:28,166
You know what rebels do
with that Bren?

614
00:51:29,666 --> 00:51:31,916
They hide with it
in the bushes by the road.

615
00:51:32,083 --> 00:51:34,208
One of your friends is waiting
pass by.

616
00:51:35,166 --> 00:51:38,625
Permit to search for weapons
in the river and scout...

617
00:51:38,791 --> 00:51:39,833
Rejected.

618
00:51:40,291 --> 00:51:42,208
I won't lose any more soldiers.

619
00:51:42,958 --> 00:51:45,375
Jakarta wants an investigation
into this mess.

620
00:51:45,541 --> 00:51:48,208
So expect to hear more about this.
He's coming out now.

621
00:51:50,750 --> 00:51:51,791
Listen, my friend.

622
00:51:51,958 --> 00:51:55,625
If you get me in trouble again,
I'll cut your throat while you sleep.

623
00:51:55,791 --> 00:51:58,666
And believe me,
nobody cares about a dead traitor.

624
00:51:58,833 --> 00:52:00,416
What are you talking about?

625
00:52:00,583 --> 00:52:02,000
You thought no one knew?

626
00:52:02,708 --> 00:52:06,791
Someone from your town had something to say
about you and your associate Nazi father.

627
00:52:06,958 --> 00:52:08,250
Gentlemen!

628
00:52:10,333 --> 00:52:11,791
Is everything okay?

629
00:52:11,958 --> 00:52:13,000
Yes sir.

630
00:52:13,875 --> 00:52:15,708
De Vries felt dizzy from the heat.

631
00:52:16,416 --> 00:52:17,916
I was just helping him up.

632
00:52:26,666 --> 00:52:29,458
- Do you sleep well?
- Yeah, okay.

633
00:52:31,333 --> 00:52:33,625
are you ok You know that...

634
00:52:33,791 --> 00:52:35,833
How does it work with other people's sins?

635
00:52:38,458 --> 00:52:39,500
What do you think?

636
00:52:43,833 --> 00:52:46,833
You sin on someone you love,
for example.

637
00:52:49,041 --> 00:52:52,083
If you don't recognize them
as sins until later,

638
00:52:53,583 --> 00:52:55,041
do your sins become

639
00:52:56,833 --> 00:52:59,250
I don't know the specifics of this case,

640
00:53:00,166 --> 00:53:01,541
but i would say no.

641
00:53:07,583 --> 00:53:09,000
And vice versa?

642
00:53:12,541 --> 00:53:16,250
By doing good, can you ensure it
are other people's sins forgiven?

643
00:53:28,041 --> 00:53:29,500
They have it!

644
00:53:30,750 --> 00:53:32,375
They have it!

645
00:53:32,541 --> 00:53:33,500
Who?

646
00:53:33,666 --> 00:53:36,458
The bastard who shot Werner
was caught with the Dutch woman Brena.

647
00:53:48,000 --> 00:53:51,916
The next bullet is for all who dare
to touch this jungle rabbit again.

648
00:54:19,791 --> 00:54:21,333
- Johan.
-That.

649
00:54:35,583 --> 00:54:38,333
That fucker will get it
what is coming to him.

650
00:54:39,833 --> 00:54:40,916
He's tough though.

651
00:54:41,791 --> 00:54:44,666
It doesn't matter.
Sooner or later everyone breaks.

652
00:54:49,458 --> 00:54:50,666
I'm not really sure.

653
00:54:51,666 --> 00:54:54,125
Have you seen how thin he is
and how small is that guy?

654
00:54:54,291 --> 00:54:56,541
What should we do?

655
00:54:56,708 --> 00:54:58,833
Just shoot them all to pieces?

656
00:55:03,500 --> 00:55:04,625
I'm going to bed.

657
00:55:06,166 --> 00:55:07,333
Me too.

658
00:55:43,291 --> 00:55:46,000
- Do you have a garage here?
-That.

659
00:55:47,708 --> 00:55:51,458
Do me a favor, take my battery,
jumper cables and some wire, will you?

660
00:56:13,083 --> 00:56:14,041
Put it there.

661
00:56:18,125 --> 00:56:19,333
Just sit down.

662
00:56:28,541 --> 00:56:29,750
You know how this works?

663
00:56:31,416 --> 00:56:32,458
Not.

664
00:56:32,625 --> 00:56:36,083
Place the cable ends on the battery
when I give the sign.

665
00:56:36,250 --> 00:56:37,250
Do you understand?

666
00:56:55,583 --> 00:56:57,458
Are you still with us?

667
00:56:59,208 --> 00:57:02,541
Because the part that really goes
the hurt soon begins.

668
00:57:03,208 --> 00:57:06,458
Well, if you want to say something,
this is your chance.

669
00:57:28,083 --> 00:57:32,375
The soldier you killed by the river
last month he was his friend.

670
00:57:33,750 --> 00:57:38,541
Do you understand what he is
and his friends will do to you,

671
00:57:38,708 --> 00:57:41,708
if I let them run riot?

672
00:57:42,291 --> 00:57:47,083
Save yourself and answer my questions.

673
00:57:57,333 --> 00:57:59,208
Where are your companions?

674
00:58:20,958 --> 00:58:22,500
Freedom.

675
00:58:29,875 --> 00:58:32,291
Freedom for Indonesia!

676
00:59:24,833 --> 00:59:26,625
A broken leg.

677
00:59:27,916 --> 00:59:29,750
That horse won't make it.

678
00:59:30,666 --> 00:59:34,875
- That's his back leg.
-Easy. Calm down.

679
00:59:35,833 --> 00:59:39,875
Easy. Calm down.

680
01:00:11,791 --> 01:00:13,458
Stand right there, sir.

681
01:00:14,791 --> 01:00:15,833
Stop.

682
01:00:16,625 --> 01:00:17,833
Raise your hands!

683
01:00:18,958 --> 01:00:21,541
- Are you lost?
- No sir.

684
01:00:22,083 --> 01:00:23,625
I want you to listen to me.

685
01:00:24,375 --> 01:00:27,833
I have important information
about a rebel gang from Semarang.

686
01:00:29,000 --> 01:00:30,666
Keizer, search him.

687
01:00:33,875 --> 01:00:36,291
What do you know that we don't?

688
01:00:39,166 --> 01:00:41,666
I know where they are.

689
01:00:42,916 --> 01:00:46,500
I can show you where they are
but please let my daughters go...

690
01:00:46,666 --> 01:00:49,208
He must speak more slowly,
I don't understand a word.

691
01:00:51,166 --> 01:00:53,500
-Gaga Hitam is hiding...
-Gagak what?

692
01:00:53,666 --> 01:00:56,791
Gaga Hitam is
gang in Semarang, sir.

693
01:00:57,208 --> 01:01:00,875
They are hiding in his house.
They took his two daughters hostage.

694
01:01:01,041 --> 01:01:03,708
- He wants our help.
- In which village is his house?

695
01:01:06,166 --> 01:01:08,291
Show us on the map
where is your house

696
01:01:11,916 --> 01:01:16,166
-From this place we start here.
- That won't happen.

697
01:01:17,291 --> 01:01:19,583
- Why not, sir?
- Because I say so.

698
01:01:22,125 --> 01:01:24,916
- This is a great opportunity...
- That's not an opportunity.

699
01:01:25,083 --> 01:01:27,958
The coordinates are
too far inside enemy territory.

700
01:01:28,125 --> 01:01:29,541
I can't send my people there.

701
01:01:29,708 --> 01:01:32,625
Permission please
for field reconnaissance, sir.

702
01:01:34,750 --> 01:01:37,291
I want this man gone
in less than five minutes,

703
01:01:37,458 --> 01:01:39,416
or I'll throw you out too.

704
01:01:44,166 --> 01:01:49,000
Be outside the camp on the river
in two hours, okay?

705
01:01:49,166 --> 01:01:50,125
ALL RIGHT.

706
01:01:50,291 --> 01:01:52,750
Keizer, send him home.

707
01:02:11,000 --> 01:02:13,708
Raymond! That's for you.

708
01:02:14,833 --> 01:02:17,416
What's his name
the man you are talking about?

709
01:02:19,041 --> 01:02:20,125
Bahkar.

710
01:02:22,958 --> 01:02:25,375
- Are you sure?
-Absolutely, sir.

711
01:02:26,791 --> 01:02:28,708
These people are horrible.

712
01:02:29,250 --> 01:02:31,750
That's why I came to ask the Dutch for help.

713
01:02:39,750 --> 01:02:41,125
How much is there?

714
01:02:42,166 --> 01:02:44,083
Maybe seven, eight people.

715
01:02:46,416 --> 01:02:50,458
Draw the roads leading to your village
and where the houses are.

716
01:03:00,083 --> 01:03:01,708
You are brave.

717
01:03:02,291 --> 01:03:04,166
-Thank you.
-Not at all.

718
01:03:09,416 --> 01:03:10,708
And you?

719
01:03:10,875 --> 01:03:14,333
Are you here to help people?
Or just walk in circles like the others?

720
01:03:14,916 --> 01:03:17,916
-Former.
- Then be here exactly at midnight.

721
01:03:18,083 --> 01:03:21,833
There are no weapons. Come to the back door
and make sure no one sees you.

722
01:03:22,250 --> 01:03:23,458
All right?

723
01:03:24,500 --> 01:03:25,666
ALL RIGHT.

724
01:03:41,666 --> 01:03:43,291
Thank you very much.

725
01:03:45,208 --> 01:03:46,416
De Vries. One letter.

726
01:03:49,583 --> 01:03:51,833
Got a girlfriend, you dirty bastard?

727
01:03:52,291 --> 01:03:54,750
And you didn't even say
your best friends.

728
01:03:54,916 --> 01:03:56,833
Sender: Johan De Vries.

729
01:03:58,666 --> 01:04:01,625
Did you send yourself a letter,
you sad bastard?

730
01:04:01,791 --> 01:04:05,041
Johan De Vries senior.
Vught Penitentiary.

731
01:04:07,125 --> 01:04:09,125
I thought your father was dead.

732
01:04:10,458 --> 01:04:11,583
He is.

733
01:05:06,958 --> 01:05:09,041
- Johan.
-Samuel.

734
01:05:09,916 --> 01:05:10,958
Put this on.

735
01:05:14,708 --> 01:05:17,583
It's a two and a half hour walk
to the village.

736
01:05:18,500 --> 01:05:21,583
Samuel will lead us inland
so we can avoid the main roads.

737
01:05:21,750 --> 01:05:24,541
If they see us,
we will have a lot of explaining to do.

738
01:05:42,458 --> 01:05:43,583
Friend.

739
01:05:43,750 --> 01:05:45,916
- Are you ready?
-Ready.

740
01:06:36,166 --> 01:06:37,375
Wait here.

741
01:08:11,166 --> 01:08:14,208
- Who are you?
-Quiet! Quiet!

742
01:08:15,708 --> 01:08:17,791
- What do you want?
- We want to help.

743
01:08:57,333 --> 01:08:59,083
Is it a concealer?

744
01:09:02,666 --> 01:09:05,250
Your first kill is important.

745
01:09:05,416 --> 01:09:07,416
It defines who you are.

746
01:09:08,916 --> 01:09:11,458
There are only two types of people:

747
01:09:11,625 --> 01:09:13,791
hunters and prey.

748
01:09:15,083 --> 01:09:17,500
If the enemy is on your doorstep,
are you hiding

749
01:09:17,666 --> 01:09:20,041
Or you go out
kitchen knife?

750
01:09:20,625 --> 01:09:23,541
War forces people to choose,
that's a good thing.

751
01:09:40,416 --> 01:09:41,625
Souvenir.

752
01:10:55,708 --> 01:10:58,250
I've told the guys here a lot about you.

753
01:11:00,416 --> 01:11:03,250
To do good things
in the east.

754
01:11:08,666 --> 01:11:10,458
You are a man now.

755
01:11:13,125 --> 01:11:15,708
- Do you have a girlfriend?
- I'm not here for you.

756
01:11:16,458 --> 01:11:17,791
Or for yourself.

757
01:11:19,458 --> 01:11:20,750
I'm here for my mother.

758
01:11:23,041 --> 01:11:24,416
What about your mother?

759
01:11:26,125 --> 01:11:27,375
She is dead.

760
01:11:29,958 --> 01:11:31,166
For three days already.

761
01:11:32,750 --> 01:11:34,458
Someone had to tell you.

762
01:11:50,375 --> 01:11:52,208
I'm sorry, I...

763
01:12:06,833 --> 01:12:09,666
De Vries, Cohen ... Get up.

764
01:12:10,291 --> 01:12:12,250
Report to cabin 2 in five minutes.

765
01:12:14,333 --> 01:12:18,583
I was ordered to give you this job.
You must have kissed someone's ass.

766
01:12:19,166 --> 01:12:20,666
- Sorry but...
- Shut up!

767
01:12:21,500 --> 01:12:24,708
Put the prisoner in the jeep
and leave him in his territory.

768
01:12:24,875 --> 01:12:26,125
Shall we let him go?

769
01:12:26,625 --> 01:12:28,791
There are certain agreements about this.

770
01:12:28,875 --> 01:12:30,750
He was obviously talking to himself
from prison.

771
01:12:38,083 --> 01:12:39,875
Do you think it was a Turk?

772
01:12:45,833 --> 01:12:47,791
Or maybe it was Mulder?

773
01:12:49,125 --> 01:12:50,333
I don't know.

774
01:12:51,833 --> 01:12:52,875
What?

775
01:12:53,250 --> 01:12:54,625
I don't know.

776
01:12:59,666 --> 01:13:01,583
Two kinds of people.

777
01:13:03,625 --> 01:13:05,625
There are only two kinds of people.

778
01:13:12,625 --> 01:13:13,666
Get out.

779
01:13:13,833 --> 01:13:15,083
Out now!

780
01:13:23,458 --> 01:13:24,833
No, leave it.

781
01:13:26,208 --> 01:13:27,625
It looks better that way.

782
01:13:38,041 --> 01:13:41,500
I'll count to five
and I wish you were gone.

783
01:13:42,625 --> 01:13:43,958
Do you understand?

784
01:13:46,166 --> 01:13:47,208
One...

785
01:13:51,708 --> 01:13:52,916
Two...

786
01:13:54,416 --> 01:13:55,708
Run run!

787
01:13:57,166 --> 01:13:58,208
Three...

788
01:15:13,750 --> 01:15:17,375
I heard you had some problems.
Lost Bren's gun in the river?

789
01:15:18,916 --> 01:15:20,166
That's right, sir.

790
01:15:20,333 --> 01:15:22,958
I read the report,
your commander is an idiot.

791
01:15:23,541 --> 01:15:27,250
You should have gone back and burned
the whole area to the ground.

792
01:15:28,708 --> 01:15:31,000
I know the guy
conducting that investigation,

793
01:15:31,166 --> 01:15:32,750
it won't bother you anymore.

794
01:15:34,083 --> 01:15:35,291
Thank you sir.

795
01:15:37,291 --> 01:15:39,416
- May I speak freely, sir?
-Certainly.

796
01:15:40,333 --> 01:15:42,458
Why did you release that prisoner?

797
01:15:43,041 --> 01:15:45,375
You weren't sure
is he the one who shot us?

798
01:15:46,250 --> 01:15:47,625
Oh yes.

799
01:15:48,708 --> 01:15:51,458
I was sure.
That's why I didn't let him go.

800
01:15:51,625 --> 01:15:53,208
I gave it to you.

801
01:15:59,333 --> 01:16:00,500
Stay there.

802
01:16:13,208 --> 01:16:15,416
Those guys were rebels, weren't they?

803
01:16:16,583 --> 01:16:17,750
That's right.

804
01:16:20,333 --> 01:16:22,208
I to nije problem?

805
01:16:22,708 --> 01:16:24,708
If you know who you're dealing with.

806
01:16:25,625 --> 01:16:27,125
Oni su vjerska skupina.

807
01:16:27,291 --> 01:16:29,958
They want to drive out the rebels
a komunisti vani.

808
01:16:30,125 --> 01:16:33,083
U zamjenu za novac,
they will tell us where to find them.

809
01:16:34,166 --> 01:16:36,583
Well, what if they come to power?

810
01:16:39,125 --> 01:16:42,291
Onda ćemo razgovarati s
tko ih želi vani.

811
01:16:42,750 --> 01:16:44,875
There is chaos in this country right now.

812
01:16:45,041 --> 01:16:47,333
The Japanese are out, the English too.

813
01:16:47,500 --> 01:16:49,875
Dutch government
ne zna što učiniti,

814
01:16:50,041 --> 01:16:53,166
a Indonežani su
fighting among themselves.

815
01:16:54,666 --> 01:16:58,000
Muslimani s kršćanima,
Kinezi s Javancima,

816
01:16:58,166 --> 01:17:00,875
communists
with capitalists, and so on.

817
01:17:01,625 --> 01:17:05,958
But the average guy doesn't care
yes. He just wants to grow rice.

818
01:17:06,125 --> 01:17:07,791
And that's why I'm here.

819
01:17:08,708 --> 01:17:11,625
To trace
those elements that disturb the peace.

820
01:17:12,750 --> 01:17:15,458
This is how a new state can be built
from all this misery.

821
01:17:16,541 --> 01:17:18,250
What will that country look like,

822
01:17:18,416 --> 01:17:20,625
or who ultimately initiates it,
it's not up to me.

823
01:17:20,791 --> 01:17:23,666
What I do know is that
people who want peace...

824
01:17:24,958 --> 01:17:26,458
will benefit.

825
01:17:42,708 --> 01:17:45,208
- Do you know what they call me here?
- Who?

826
01:17:45,375 --> 01:17:46,833
Locals.

827
01:17:50,333 --> 01:17:52,000
My name is Ratu Adil.

828
01:17:53,708 --> 01:17:55,375
Do you know what that means?

829
01:17:56,250 --> 01:17:58,083
A real ruler.

830
01:17:59,333 --> 01:18:01,416
According to an ancient myth,

831
01:18:01,583 --> 01:18:05,500
he is a warrior from the Middle East who
frees people from their oppressors.

832
01:18:09,833 --> 01:18:14,166
Johan, everything you go
to see in the following days is top secret.

833
01:18:15,000 --> 01:18:17,416
- I hope you understand that.
- Of course, sir.

834
01:18:18,500 --> 01:18:20,291
If you talk to someone about this,

835
01:18:20,458 --> 01:18:23,583
I will arrest you for treason
and execute you on the spot.

836
01:18:40,333 --> 01:18:41,375
The Gita.

837
01:18:42,916 --> 01:18:43,958
Gita, right?

838
01:18:46,208 --> 01:18:50,791
Wait. i have something
which you might like.

839
01:18:52,333 --> 01:18:53,958
What do you want?

840
01:18:57,208 --> 01:19:00,208
Seriously. Give me a minute.
Just take a look.

841
01:19:01,708 --> 01:19:05,666
If you don't want that, I'm gone.
It's in the back of my car.

842
01:19:05,833 --> 01:19:08,250
I don't need anything. Go away.

843
01:19:09,083 --> 01:19:10,208
Wait, Gita.

844
01:19:14,166 --> 01:19:16,708
We took this away from some
Japanese.

845
01:19:20,125 --> 01:19:25,000
It's not real
good camouflage material.

846
01:19:26,291 --> 01:19:27,583
In the jungle.

847
01:19:29,458 --> 01:19:32,041
I thought you might find it useful.

848
01:19:35,416 --> 01:19:38,125
Maybe make a nice dress or something.

849
01:20:09,708 --> 01:20:12,208
- Are you working tomorrow?
-That.

850
01:20:19,416 --> 01:20:20,958
Can I ask...

851
01:20:21,875 --> 01:20:24,041
How much you earn
on an average night?

852
01:20:27,416 --> 01:20:30,708
Fifteen guilders for a good night.

853
01:20:38,500 --> 01:20:41,000
If you want to work tomorrow,
it depends on you.

854
01:20:42,166 --> 01:20:45,125
But this is enough
for you and your child.

855
01:20:45,833 --> 01:20:47,791
For a week.

856
01:20:51,500 --> 01:20:53,041
What do you want from me?

857
01:20:53,500 --> 01:20:54,791
Nothing.

858
01:21:10,791 --> 01:21:12,583
Is work good, Charlie?

859
01:21:13,833 --> 01:21:15,333
Oh, this is nothing.

860
01:21:15,500 --> 01:21:18,500
I took it from a dead rebel.
Probably not even real gold.

861
01:21:18,666 --> 01:21:19,958
It looks real to me.

862
01:21:20,125 --> 01:21:23,000
Hey, we're going to town tonight.

863
01:21:23,166 --> 01:21:25,375
I have a bottle of gin
with your name.

864
01:21:25,875 --> 01:21:29,833
Sorry guys. I have to get up early.
But don't let me stop you.

865
01:21:30,000 --> 01:21:32,791
You missed the last three times.
You know that, right?

866
01:21:34,333 --> 01:21:37,541
Maybe it's time you set us up
with one of those special jobs.

867
01:21:38,458 --> 01:21:39,958
Long time no see, De Vries.

868
01:21:40,125 --> 01:21:42,500
what do you do all day
work for a Turk?

869
01:21:42,666 --> 01:21:45,125
Nothing. I just drive it around.

870
01:21:47,041 --> 01:21:49,958
You can go far in the army
kissing right asses.

871
01:21:50,125 --> 01:21:51,333
We already knew that.

872
01:21:51,500 --> 01:21:55,250
Shut the fuck up, Coolen.
If anyone kisses a donkey, it's you.

873
01:21:55,416 --> 01:21:58,000
You fucking asshole.

874
01:21:58,666 --> 01:22:02,291
We'll see how far it goes
when they find out who he really is.

875
01:22:02,833 --> 01:22:04,750
What are you talking about, moron?

876
01:22:04,916 --> 01:22:06,833
Oh, you didn't know?

877
01:22:07,000 --> 01:22:10,166
Your friend here is famous
all over his city...

878
01:22:23,375 --> 01:22:24,416
Calm down.

879
01:22:25,666 --> 01:22:27,208
What's going on?

880
01:22:43,208 --> 01:22:44,291
What do I look like?

881
01:23:33,083 --> 01:23:35,041
-Good evening.
-Good evening.

882
01:23:35,208 --> 01:23:38,500
Can we have a whiskey?
and water, please.

883
01:23:43,750 --> 01:23:44,833
So...

884
01:23:47,083 --> 01:23:48,958
Have we won yet, guys?

885
01:23:52,375 --> 01:23:53,833
Not yet.

886
01:23:55,000 --> 01:23:56,541
But it looks good.

887
01:23:57,666 --> 01:23:58,958
That's for sure.

888
01:24:00,666 --> 01:24:01,583
Come.

889
01:24:01,750 --> 01:24:03,958
Maybe you've heard, maybe not.

890
01:24:04,125 --> 01:24:08,041
Captain Scheepens and his men
were ambushed last week.

891
01:24:08,458 --> 01:24:12,000
5 out of 19 soldiers were killed,
5 more injured.

892
01:24:12,166 --> 01:24:16,083
-Sheepens is seriously injured.
- I heard something about it.

893
01:24:16,958 --> 01:24:18,791
Then maybe you've heard...

894
01:24:18,958 --> 01:24:22,083
that Scheepens should have started
a new commando unit.

895
01:24:22,958 --> 01:24:24,583
Choir for special forces.

896
01:24:26,750 --> 01:24:28,541
I didn't miss it, Major.

897
01:24:31,500 --> 01:24:32,750
I want you to jump in.

898
01:24:34,416 --> 01:24:38,333
Losing five men in the first week.
I would say, that doesn't sound good at all.

899
01:24:46,041 --> 01:24:47,458
Thank you.

900
01:24:53,458 --> 01:24:55,333
I saw your file.

901
01:24:56,708 --> 01:24:59,416
You were
waiting for action from '41.

902
01:25:00,708 --> 01:25:04,000
Listen, this won't be small
third class division...

903
01:25:04,166 --> 01:25:06,500
which we set up as a show of strength.

904
01:25:07,708 --> 01:25:09,125
This is the real deal.

905
01:25:09,291 --> 01:25:12,375
On the ground,
head to head with the enemy.

906
01:25:13,958 --> 01:25:16,583
With this unit we can fight terrorism.

907
01:25:17,125 --> 01:25:20,208
The special hull will be
the face of our victory.

908
01:25:20,916 --> 01:25:23,875
Thank you for your offer,
but I'm happy where I am.

909
01:25:42,916 --> 01:25:45,291
Raymond, this conflict is almost over.

910
01:25:45,458 --> 01:25:47,333
And I want you to win it for us.

911
01:25:47,958 --> 01:25:49,125
Almost done?

912
01:25:50,125 --> 01:25:54,083
You just told me that Scheepens
and his team were shot.

913
01:25:54,791 --> 01:25:58,625
Do you see what's happening
on the streets, in the villages?

914
01:25:58,791 --> 01:26:01,791
Or just see
what is happening in this garden?

915
01:26:03,291 --> 01:26:06,750
Republic is reality,
there is nothing we can do about it.

916
01:26:06,916 --> 01:26:09,625
All we can do
is to protect our place at the table...

917
01:26:09,791 --> 01:26:12,000
when this new nation takes shape.

918
01:26:12,833 --> 01:26:14,958
And to do that, we need to establish order...

919
01:26:15,125 --> 01:26:18,291
and eradicate terrorism,
so people know they can trust us.

920
01:26:18,458 --> 01:26:21,416
Well, tell me how we defeated this terror.

921
01:26:28,500 --> 01:26:30,583
Do you know what about terror?

922
01:26:30,750 --> 01:26:32,083
You can't beat him.

923
01:26:32,250 --> 01:26:34,583
You have to break it. Destroy it.

924
01:26:35,416 --> 01:26:38,708
And the only way to destroy terror
is with more fear.

925
01:26:39,500 --> 01:26:42,958
Like weeds, you have to pull them out
earth by their roots.

926
01:26:44,250 --> 01:26:46,125
And when it's all gone,

927
01:26:46,291 --> 01:26:49,666
you are burning the ground
and extinguish the fire by writing on it.

928
01:26:50,125 --> 01:26:51,791
Especially here in the jungle.

929
01:26:51,958 --> 01:26:54,750
Our soldiers do not understand
rules of the jungle.

930
01:26:55,750 --> 01:26:59,291
I guarantee you have complete freedom
about how you handle it.

931
01:27:01,083 --> 01:27:03,416
-Complete freedom?
- Carte blanche.

932
01:27:05,000 --> 01:27:07,333
Who covers me
when something goes wrong?

933
01:27:07,500 --> 01:27:11,708
People who have no one above them.
To be precise, one man.

934
01:27:12,208 --> 01:27:15,625
The only one above him
is under him in bed every night.

935
01:28:14,916 --> 01:28:16,583
What will you do after this?

936
01:28:17,625 --> 01:28:20,000
When this is over and peace reigns.

937
01:28:21,250 --> 01:28:22,750
You know what that is?

938
01:28:23,958 --> 01:28:26,958
It is not in man's nature to be at peace.

939
01:28:28,791 --> 01:28:32,250
This would mean that people are satisfied
with what they have.

940
01:28:32,416 --> 01:28:33,791
And they never did.

941
01:28:37,416 --> 01:28:40,416
What if that happened
and peace reigned everywhere.

942
01:28:40,583 --> 01:28:41,875
What then?

943
01:28:42,041 --> 01:28:46,208
That people like me are not needed
more to bring peace,

944
01:28:46,375 --> 01:28:47,958
I would do music.

945
01:28:49,458 --> 01:28:51,166
- Music, music?
-That.

946
01:28:53,791 --> 01:28:55,500
I would sing opera to people.

947
01:28:56,416 --> 01:28:59,625
Verdi, Puccini. Great tragedies.

948
01:29:01,375 --> 01:29:03,458
Love, betrayal and war.

949
01:29:04,750 --> 01:29:06,250
That's the thing, right?

950
01:29:06,750 --> 01:29:10,791
In times of war people want peace,
and in times of peace people want war.

951
01:29:13,000 --> 01:29:14,375
Think about it.

952
01:29:26,666 --> 01:29:27,708
Enter.

953
01:29:40,333 --> 01:29:41,583
With ease.

954
01:29:43,416 --> 01:29:47,291
There was something in the mail
this morning which might interest you.

955
01:29:58,666 --> 01:30:02,291
I'm proud of you.
Well done, Corporal De Vries.

956
01:30:04,958 --> 01:30:07,166
To the work at hand.

957
01:30:07,333 --> 01:30:11,708
I noticed he was a Dutch soldier
sells diesel to the rebels.

958
01:30:20,208 --> 01:30:23,083
CONFIDENTIAL

959
01:30:24,541 --> 01:30:26,125
You know what to do.

960
01:30:59,583 --> 01:31:01,000
Where are we going?

961
01:31:23,208 --> 01:31:24,500
Wait here.

962
01:31:38,708 --> 01:31:41,500
- Can I ask you something?
-Of course.

963
01:31:45,958 --> 01:31:49,000
Doesn't it ever feel weird,
fighting against his own people?

964
01:31:51,875 --> 01:31:53,541
These are not my people.

965
01:31:55,708 --> 01:31:59,666
The island I'm away from is so far away
here as Amsterdam from Istanbul.

966
01:32:00,583 --> 01:32:02,875
Those were your people
who made one earth out of it.

967
01:32:07,333 --> 01:32:09,458
Besides, like you, I am a Christian.

968
01:32:10,291 --> 01:32:12,708
People here really
they don't like Christians.

969
01:32:14,125 --> 01:32:16,291
He'll come after us when you're gone.

970
01:32:23,250 --> 01:32:24,708
Do you know who it was?

971
01:32:26,791 --> 01:32:27,833
That.

972
01:32:30,416 --> 01:32:33,041
Take all your jobs
in Java respectively tomorrow.

973
01:32:34,541 --> 01:32:36,291
We leave here tomorrow at dusk.

974
01:32:36,458 --> 01:32:38,958
I don't know when we'll be back.
Do you understand?

975
01:33:02,166 --> 01:33:03,208
Gita?

976
01:33:07,250 --> 01:33:08,291
Gita!

977
01:33:17,125 --> 01:33:19,291
I didn't know you were coming.

978
01:33:20,458 --> 01:33:24,125
Let me change and we can go.

979
01:33:25,250 --> 01:33:26,166
ALL RIGHT?

980
01:33:27,708 --> 01:33:28,916
I'm thirsty.

981
01:33:30,500 --> 01:33:33,916
I don't have much to offer you.
Can I have tea?

982
01:33:35,291 --> 01:33:36,541
Sounds good.

983
01:33:48,666 --> 01:33:51,791
- Have you been out yet?
-Imam.

984
01:33:53,041 --> 01:33:56,500
But I was tired and went in to lie down.

985
01:34:00,625 --> 01:34:01,833
Why, Johan?

986
01:34:04,708 --> 01:34:06,375
Do you have a cigarette for me?

987
01:34:16,291 --> 01:34:18,375
The cigarettes are still in my car.

988
01:34:27,000 --> 01:34:28,916
Don't... Don't!

989
01:34:29,083 --> 01:34:30,125
Forgive us.

990
01:34:32,541 --> 01:34:34,333
Are you trying to trap me?

991
01:34:36,625 --> 01:34:39,083
Put your hands in the air!

992
01:34:39,666 --> 01:34:41,291
Who are you?

993
01:34:41,958 --> 01:34:44,791
Don't look at her!
What's your name?

994
01:34:48,291 --> 01:34:50,791
Don't shoot!
Please don't shoot us.

995
01:34:54,333 --> 01:34:55,458
Who is that?

996
01:34:58,791 --> 01:35:00,125
My fiance.

997
01:35:03,625 --> 01:35:06,000
I'll do anything you want.

998
01:35:06,750 --> 01:35:08,625
But please don't shoot us.

999
01:35:10,041 --> 01:35:11,541
Don't shoot us.

1000
01:35:11,708 --> 01:35:13,583
Please, Johan?

1001
01:36:45,791 --> 01:36:49,000
Everyone is talking
that it didn't go through this time.

1002
01:36:49,166 --> 01:36:51,500
- Do you know something?
- It will be fine.

1003
01:37:00,000 --> 01:37:01,041
Brethren.

1004
01:37:01,875 --> 01:37:03,208
Do you know what this is?

1005
01:37:04,541 --> 01:37:07,750
In this file is the order
let's immediately leave for Celebes ...

1006
01:37:08,291 --> 01:37:12,250
and clear the southern part
islands from every ...

1007
01:37:12,416 --> 01:37:16,000
and it really means it
from every terrorist element.

1008
01:37:16,166 --> 01:37:17,208
But...

1009
01:37:17,833 --> 01:37:20,541
This will not be a pleasure trip.

1010
01:37:21,000 --> 01:37:26,083
If you don't want to be
ankle deep in blood tomorrow,

1011
01:37:27,041 --> 01:37:28,750
now you can take a bow.

1012
01:37:29,333 --> 01:37:32,083
I suggest that the others get on board as well.

1013
01:38:34,750 --> 01:38:36,833
We will make our camp here tonight.

1014
01:38:37,000 --> 01:38:39,291
early to bed
ready for departure at 04:00.

1015
01:38:39,458 --> 01:38:44,166
Four guards outside, one on the roof.
Change the guard every two hours.

1016
01:39:00,458 --> 01:39:02,166
Werner would love this.

1017
01:39:11,708 --> 01:39:12,916
Are you afraid?

1018
01:39:14,875 --> 01:39:15,916
Not.

1019
01:39:18,458 --> 01:39:19,666
Your?

1020
01:39:24,166 --> 01:39:26,291
I'm glad we're finally doing something.

1021
01:40:10,625 --> 01:40:11,666
Hey!

1022
01:40:11,833 --> 01:40:13,875
Wake up everyone!

1023
01:40:15,166 --> 01:40:17,625
-Get up!
- Johan?

1024
01:40:17,791 --> 01:40:19,375
Everyone, right?

1025
01:40:19,541 --> 01:40:20,750
Get out, get out!

1026
01:40:22,041 --> 01:40:23,625
Hey, get out!

1027
01:40:37,333 --> 01:40:38,583
Move!

1028
01:40:46,708 --> 01:40:48,000
Hurry up, go!

1029
01:41:01,958 --> 01:41:03,250
Quiet!

1030
01:41:03,833 --> 01:41:05,166
Quiet!

1031
01:41:06,250 --> 01:41:08,166
Shut up! Damn it!

1032
01:41:47,708 --> 01:41:50,291
Good morning, good people of Lisoe.

1033
01:41:50,791 --> 01:41:53,291
Today is your lucky day.

1034
01:41:54,250 --> 01:41:59,166
Our queen sent me here
to stand by you in your hour of need.

1035
01:42:00,041 --> 01:42:03,125
I fell on me
that this community is...

1036
01:42:03,291 --> 01:42:06,541
suffered badly
from some negative elements.

1037
01:42:08,166 --> 01:42:09,958
Through terrorist actions...

1038
01:42:12,666 --> 01:42:13,791
Peaceful!

1039
01:42:15,666 --> 01:42:18,375
Through terrorist actions,

1040
01:42:18,541 --> 01:42:23,791
these elements are trying to stop themselves
your community becomes prosperous.

1041
01:42:23,958 --> 01:42:25,916
But don't be afraid.

1042
01:42:26,791 --> 01:42:32,208
I came here today
to free you from those terrorists.

1043
01:42:53,958 --> 01:42:56,541
I have a list of 15 names here.

1044
01:42:57,083 --> 01:43:00,166
When I call you by name,
please step forward.

1045
01:43:05,250 --> 01:43:06,500
Puang Side.

1046
01:43:10,750 --> 01:43:13,083
Hurry up! Move it!

1047
01:43:14,250 --> 01:43:15,291
Move it!

1048
01:43:27,125 --> 01:43:29,208
Are you Puang Side?

1049
01:43:30,791 --> 01:43:31,916
Yes sir.

1050
01:43:50,000 --> 01:43:51,500
Andi Patta!

1051
01:43:55,916 --> 01:43:57,166
Hurry up!

1052
01:44:11,208 --> 01:44:13,250
Are you Andi Patta?

1053
01:44:21,416 --> 01:44:22,458
Quiet!

1054
01:44:28,458 --> 01:44:29,916
Abdullah Rashid?

1055
01:45:24,541 --> 01:45:25,708
Something wrong?

1056
01:45:27,000 --> 01:45:28,875
You all lost it, didn't you?

1057
01:45:31,375 --> 01:45:32,916
The captain needs his rest.

1058
01:45:40,500 --> 01:45:41,458
Enter.

1059
01:45:46,000 --> 01:45:48,208
De Vries. How are you?

1060
01:45:49,833 --> 01:45:51,708
Permission to speak freely, sir?

1061
01:45:52,500 --> 01:45:53,541
Go ahead.

1062
01:45:56,250 --> 01:45:57,708
Today, De Vries.

1063
01:46:00,041 --> 01:46:01,291
I don't know, sir.

1064
01:46:03,166 --> 01:46:07,250
It bothers me that we don't try
those people or even questioning them.

1065
01:46:08,708 --> 01:46:12,625
How can we be sure
that these are responsible people?

1066
01:46:13,375 --> 01:46:16,000
The question is to have
the right information.

1067
01:46:16,166 --> 01:46:19,041
-What if our information is wrong?
- Impossible.

1068
01:46:19,875 --> 01:46:22,833
But you can't say for sure
that everything is 100% fine.

1069
01:46:26,416 --> 01:46:27,708
The thing is...

1070
01:46:28,666 --> 01:46:32,250
If the data is incorrect,
it would still be fine, because I say so.

1071
01:46:33,333 --> 01:46:35,083
This is our mission, Johan.

1072
01:46:35,583 --> 01:46:37,875
That's the only way
to stop the terror here.

1073
01:46:38,041 --> 01:46:40,291
So if you have a better way
do this

1074
01:46:40,458 --> 01:46:42,083
I suggest you tell me now.

1075
01:46:42,250 --> 01:46:45,708
Otherwise, I advise you
find your mat and get some sleep.

1076
01:46:45,875 --> 01:46:47,708
We're not done here yet.

1077
01:46:48,208 --> 01:46:49,750
Two kinds of people, Johan.

1078
01:46:49,916 --> 01:46:53,125
If you know who you want to be,
you know it's the only way.

1079
01:47:02,875 --> 01:47:04,708
Who are you really?

1080
01:47:48,958 --> 01:47:50,625
Hey hey!

1081
01:47:57,583 --> 01:47:59,083
Move it! Get moving!

1082
01:48:27,541 --> 01:48:28,708
Quiet!

1083
01:48:31,333 --> 01:48:32,416
Quiet!

1084
01:48:36,833 --> 01:48:38,041
Quiet!

1085
01:49:06,833 --> 01:49:08,458
Harun Lakajang.

1086
01:49:17,000 --> 01:49:18,208
Move it!

1087
01:49:21,083 --> 01:49:22,333
Move it!

1088
01:49:41,500 --> 01:49:43,375
Are you Harun Lakajang?

1089
01:49:44,291 --> 01:49:45,333
That.

1090
01:49:53,625 --> 01:49:54,666
Quiet!

1091
01:49:55,625 --> 01:49:57,375
Shut up!

1092
01:50:05,041 --> 01:50:08,083
The following names are brothers.

1093
01:50:09,083 --> 01:50:11,583
So I want them
to go out together...

1094
01:50:11,750 --> 01:50:15,125
and take responsibility
for his actions.

1095
01:50:17,333 --> 01:50:18,916
Bachrong Siajang,

1096
01:50:20,250 --> 01:50:22,000
Suleiman Siajang

1097
01:50:23,750 --> 01:50:25,125
Kamba Siajang,

1098
01:50:25,833 --> 01:50:27,875
Yusuf Siajang.

1099
01:50:40,333 --> 01:50:41,666
I need two volunteers.

1100
01:51:01,500 --> 01:51:02,625
John?

1101
01:51:13,166 --> 01:51:15,291
Are you four brothers?

1102
01:51:20,458 --> 01:51:23,625
Sons of Puan Siajang.
Sons of a convicted criminal?

1103
01:51:23,791 --> 01:51:26,541
My father is not a criminal!
The only crime...

1104
01:51:26,708 --> 01:51:30,166
A simple yes or no will suffice.

1105
01:51:36,166 --> 01:51:37,208
That.

1106
01:51:43,750 --> 01:51:44,791
Fire!

1107
01:52:05,166 --> 01:52:06,375
Ahmad Muttalib.

1108
01:53:08,875 --> 01:53:10,041
Sorry.

1109
01:53:13,291 --> 01:53:14,416
It was a long day.

1110
01:53:19,000 --> 01:53:20,458
Good work today.

1111
01:53:44,750 --> 01:53:48,333
When I was 15, my father had
diagnosed with foot cancer.

1112
01:53:49,750 --> 01:53:51,916
The doctor gave him four months to live.

1113
01:53:54,958 --> 01:53:57,875
the same afternoon,
his entire leg was amputated.

1114
01:53:59,333 --> 01:54:00,916
He is still alive today.

1115
01:54:02,500 --> 01:54:04,250
Do you see my point?

1116
01:54:25,125 --> 01:54:26,875
Good luck tonight.

1117
01:57:00,083 --> 01:57:01,125
De Vries.

1118
01:57:02,083 --> 01:57:03,500
are you ok

1119
01:57:03,666 --> 01:57:06,625
We leave in 90 minutes,
so try to get some sleep.

1120
01:58:00,000 --> 01:58:01,708
Kanna Harusan.

1121
01:58:03,375 --> 01:58:04,500
Hurry up!

1122
01:58:06,791 --> 01:58:07,875
Move it!

1123
01:58:12,166 --> 01:58:14,000
Is this your name?

1124
01:58:26,500 --> 01:58:28,458
Hello Numang!

1125
01:58:28,916 --> 01:58:31,625
-Fast.
- It's not me.

1126
01:58:31,791 --> 01:58:33,458
- It's not me.
- Just quick, quick.

1127
01:58:42,375 --> 01:58:43,750
Stay there!

1128
01:58:44,541 --> 01:58:45,583
- It's not me.
- Stand still!

1129
01:58:45,750 --> 01:58:48,541
It's not me. He set me up.

1130
01:58:49,958 --> 01:58:51,791
What do you mean, "you set it up"?

1131
01:58:52,750 --> 01:58:55,583
He intends to take my land.
He just set me up.

1132
01:58:55,750 --> 01:58:57,291
What happened?

1133
01:58:57,875 --> 01:58:59,125
It wasn't me.

1134
01:59:04,125 --> 01:59:06,000
May I get to the bottom of this, sir?

1135
01:59:06,666 --> 01:59:07,916
Go ahead.

1136
01:59:12,125 --> 01:59:14,416
Samuel!
What is the other man saying?

1137
01:59:15,750 --> 01:59:17,833
Crap, is that true or not?

1138
01:59:18,000 --> 01:59:19,375
It's not me, it's him.

1139
01:59:19,541 --> 01:59:21,583
He has nothing to do with it.

1140
01:59:21,750 --> 01:59:23,333
What is this man's name?

1141
01:59:23,500 --> 01:59:25,458
- What's your name?
- Pua Palau.

1142
01:59:25,625 --> 01:59:27,708
- Say it again, clearly.
- Pua Palau.

1143
01:59:27,875 --> 01:59:29,250
Pua Palau.

1144
01:59:39,250 --> 01:59:42,166
That name is not on my list,
so that is not relevant today.

1145
01:59:53,125 --> 01:59:54,708
With all due respect, sir.

1146
01:59:55,250 --> 01:59:58,458
Can't we get to the bottom of this?
I don't believe this at all.

1147
02:00:00,541 --> 02:00:04,333
You have three seconds to move away,
or I'll shoot right through you.

1148
02:01:14,458 --> 02:01:16,041
We decided to tie you up,

1149
02:01:16,208 --> 02:01:19,166
as it was not clear
what were you trying to do this morning.

1150
02:01:20,333 --> 02:01:21,458
Were you delirious?

1151
02:01:21,625 --> 02:01:25,083
Or this should have been
a serious attempt at disobedience?

1152
02:01:31,000 --> 02:01:32,416
Not to both, sir.

1153
02:01:35,875 --> 02:01:37,416
Whatever happens here,

1154
02:01:38,833 --> 02:01:40,666
not what i signed up for.

1155
02:01:50,458 --> 02:01:52,416
Do you know what's wrong with you, Johan?

1156
02:01:53,333 --> 02:01:56,041
When I read your file
for the first time I thought:

1157
02:01:57,041 --> 02:01:58,208
"What should I do?

1158
02:01:59,458 --> 02:02:02,500
To give this boy a chance
to prove

1159
02:02:02,666 --> 02:02:04,666
save the honor of your family?

1160
02:02:04,833 --> 02:02:07,458
Or I will object to him
that his father is...

1161
02:02:07,625 --> 02:02:10,750
one of the highest ranking members
Dutch Nazi party NSB? "

1162
02:02:15,583 --> 02:02:17,583
The son of the man who persecuted

1163
02:02:17,750 --> 02:02:21,041
over 1,000 members of the resistance
and the Jews to their graves.

1164
02:02:22,458 --> 02:02:24,791
That son is now betraying his own captain.

1165
02:02:26,041 --> 02:02:27,458
After everything I've done for you.

1166
02:02:28,250 --> 02:02:30,791
Betrayal must flow
in the blood of your family.

1167
02:02:31,625 --> 02:02:33,500
I accepted you in the group of brothers.

1168
02:02:34,250 --> 02:02:37,791
It hurts to see you
turning against us.

1169
02:02:40,333 --> 02:02:43,375
But you know what?
I don't just want to show my bad side.

1170
02:02:44,375 --> 02:02:46,875
As soldier De Vries thinks
he knows better

1171
02:02:47,041 --> 02:02:48,958
he will get a chance to prove it.

1172
02:02:49,916 --> 02:02:51,958
Exactly 8 km from here,

1173
02:02:52,125 --> 02:02:56,000
there is a ship that stays close
to support us in case of emergency.

1174
02:02:57,833 --> 02:03:00,166
I'll give you a 15-minute head start...

1175
02:03:00,333 --> 02:03:02,625
before he goes after you with three men.

1176
02:03:02,791 --> 02:03:05,666
If we find you sooner
reach the ship, you are mine.

1177
02:03:06,958 --> 02:03:08,708
Get to the ship and you're safe.

1178
02:03:10,875 --> 02:03:12,750
Untie him and give him his knife.

1179
02:03:34,458 --> 02:03:36,916
De Vries, you lost
Already 30 seconds.

1180
02:03:37,083 --> 02:03:39,375
Are you going to make this easy for us?

1181
02:04:42,875 --> 02:04:44,791
There are no more traces from here.

1182
02:04:44,958 --> 02:04:47,000
Do you think he continued through the water?

1183
02:04:48,833 --> 02:04:50,375
He certainly had.

1184
02:04:50,791 --> 02:04:52,500
Let's move on.

1185
02:05:29,250 --> 02:05:30,583
I think we lost him.

1186
02:05:34,250 --> 02:05:36,666
I wanted that little Nazi rat so badly.

1187
02:05:36,833 --> 02:05:38,291
Let's go back.

1188
02:05:41,125 --> 02:05:42,666
Give me two minutes.

1189
02:08:32,958 --> 02:08:34,208
Now be careful.

1190
02:08:35,750 --> 02:08:37,625
Throw the gun on the ground.

1191
02:08:42,166 --> 02:08:43,250
Come.

1192
02:08:46,708 --> 02:08:48,791
- Take off your shirt.
-What?

1193
02:08:48,958 --> 02:08:50,208
No shirt!

1194
02:08:55,708 --> 02:08:57,333
Tell me where the captain is.

1195
02:08:59,291 --> 02:09:02,208
- I don't know.
- Don't lie to me. You know where it is.

1196
02:09:03,166 --> 02:09:06,333
I lost it half an hour ago.
I couldn't follow him.

1197
02:09:07,333 --> 02:09:10,208
- Maybe he didn't want that.
- Look in front of you!

1198
02:09:14,166 --> 02:09:15,583
Trust me.

1199
02:09:17,083 --> 02:09:19,250
You know I wouldn't hurt you.

1200
02:09:21,458 --> 02:09:23,333
So why is the gun safety off?

1201
02:10:01,291 --> 02:10:02,958
I'm impressed, Johan.

1202
02:10:04,750 --> 02:10:06,541
It's a shame it had to come to this.

1203
02:10:09,333 --> 02:10:10,500
It's a shame.

1204
02:10:11,125 --> 02:10:14,791
You are the only one
I would give this a chance. You know that.

1205
02:10:14,958 --> 02:10:16,166
I know.

1206
02:10:17,458 --> 02:10:18,791
I just don't know why.

1207
02:10:19,958 --> 02:10:22,208
Because we could go far together.

1208
02:10:26,250 --> 02:10:28,916
You have to stay focused.
Then I could have you.

1209
02:10:30,458 --> 02:10:32,125
What are you going to do, Johan?

1210
02:10:33,083 --> 02:10:35,458
Shoot your friend and mentor on the beach?

1211
02:10:35,625 --> 02:10:38,791
Or will you work hard for it?
You know I'm good.

1212
02:10:41,458 --> 02:10:43,375
I may do neither.

1213
02:11:20,666 --> 02:11:23,041
Stop whining, soldier.

1214
02:11:23,583 --> 02:11:27,291
It's just a physical wound.
Press it and you will arrive.

1215
02:12:08,583 --> 02:12:10,541
I expected to see you much sooner.

1216
02:12:13,625 --> 02:12:14,875
Me too.

1217
02:12:21,750 --> 02:12:23,041
Did you watch it?

1218
02:12:25,208 --> 02:12:26,291
What?

1219
02:12:29,291 --> 02:12:30,500
What do you think?

1220
02:12:33,083 --> 02:12:34,333
Some of that.

1221
02:12:37,916 --> 02:12:39,250
What were you thinking?

1222
02:12:42,125 --> 02:12:44,541
I think you're better
to be a soldier.

1223
02:12:50,958 --> 02:12:52,041
But...

1224
02:12:53,416 --> 02:12:55,375
Did you come here just to tell me that?

1225
02:13:00,333 --> 02:13:01,625
Well, go on then.

1226
02:13:02,375 --> 02:13:04,458
I have to sign autographs.

1227
02:13:31,666 --> 02:13:32,875
Stop whining.

1228
02:13:34,416 --> 02:13:36,208
It's just a physical wound.

1229
02:14:38,083 --> 02:14:42,125
At the rice harvest

1230
02:14:42,291 --> 02:14:46,375
It didn't take long to find out

1231
02:14:46,500 --> 02:14:50,291
My dear girl

1232
02:14:50,833 --> 02:14:54,250
i love you so

1233
02:14:55,166 --> 02:14:59,208
The way you looked at me

1234
02:14:59,375 --> 02:15:03,208
So sweet and so fragile

1235
02:15:04,083 --> 02:15:07,125
Oh, Lula Kami

1236
02:15:07,916 --> 02:15:11,625
My heart ached for you

1237
02:15:12,291 --> 02:15:15,916
There on Saw

1238
02:15:16,541 --> 02:15:20,375
You have said your vows

1239
02:15:20,833 --> 02:15:24,500
You made me so happy

1240
02:15:25,208 --> 02:15:28,750
You became my wife

1241
02:16:03,750 --> 02:16:07,791
At the rice harvest

1242
02:16:08,000 --> 02:16:11,333
It didn't take long to find out

1243
02:16:12,250 --> 02:16:15,916
My dear girl

1244
02:16:16,500 --> 02:16:20,125
i love you so

1245
02:16:20,791 --> 02:16:25,000
The way you looked at me

1246
02:16:25,166 --> 02:16:28,500
So sweet and so fragile

1247
02:16:29,500 --> 02:16:33,041
Oh, Lula Kami

1248
02:16:33,708 --> 02:16:37,291
My heart ached for you

1249
02:16:37,916 --> 02:16:42,000
There on Saw

1250
02:16:42,166 --> 02:16:46,041
You have said your vows

1251
02:16:46,541 --> 02:16:50,708
You made me so happy

1252
02:16:50,875 --> 02:16:54,583
You became my wife

1253
02:16:55,250 --> 02:16:58,375
You became my wife